1
00:02:45,450 --> 00:02:49,690
don iontráil dheireanach sa chathair freisin
tomhaltas cistí áitiúla. Bhuel, tá tú

2
00:02:49,690 --> 00:02:51,570
de réir dealraimh tá altraí an stáisiúin i mbun stocaireachta.

3
00:02:51,810 --> 00:02:53,130
Ón 1ú go dtí an 14ú

4
00:02:53,370 --> 00:02:58,110
I mí Iúil, déanfar urlár na talún a phéinteáil
otharcharr, an chéad 14 lá eile ar an gcéad urlár. V

5
00:02:58,110 --> 00:03:01,050
I mí Lúnasa, is mian leis an dara hurlár, árasáin
dochtúirí agus saotharlanna.

6
00:03:01,450 --> 00:03:04,830
Seolfaidh mé miondealú mionsonraithe chugat le
de gach roinn, ní iarraim ach tú

7
00:03:04,830 --> 00:03:08,410
in am don samhradh bhí sé beartaithe acu dúnadh
ranna aonair.

8
00:03:09,130 --> 00:03:12,810
Níl a fhios agam go fóill conas atá mé chun é a ghlanadh suas.
Ní féidir leis an stiúrthóir é féin a chur ar fáil dom arís

9
00:03:12,810 --> 00:03:14,270
gan aon chabhair, mar sin níl a fhios agam.

10
00:03:15,150 --> 00:03:19,850
Dúirt siad liom ón tuarascáil theicniúil go
Ní mór péinteáil gach fuinneog taobh amuigh, eadhon i

11
00:03:19,850 --> 00:03:24,170
Meán Fómhair ag oibriú iomlán. Sin go léir faoi láthair.
Tuilleadh tuarascálacha le do thoil. Géiniteach

12
00:03:24,170 --> 00:03:26,490
tosaíonn ár gcomhdháil an lá i ndiaidh lae amárach, huh?

13
00:03:26,810 --> 00:03:28,010
Amárach, an tOllamh.

14
00:03:28,210 --> 00:03:31,810
Tagann an Tiarna Marlow tráthnóna inniu,
d’éirigh linn pro a fháil in Alkron

15
00:03:31,810 --> 00:03:35,990
dó suite, coiste ar an drochuair beagán
díomá, agus an tOllamh Steinheuser

16
00:03:35,990 --> 00:03:38,210
tiocfaidh sé maidin amárach ina charr féin ó
Jimichova.

17
00:03:38,760 --> 00:03:41,020
Agus cathain a thiocfaidh Lysenko chun na cúirte?

18
00:03:41,660 --> 00:03:42,840
Beidh Lysenko teacht freisin.

19
00:03:44,160 --> 00:03:47,980
Tosóidh mé an chomhdháil le tručný
fáilte roimh, i ndáiríre le hionadaíocht pa

20
00:03:47,980 --> 00:03:51,340
an t-ollamh nár theastaigh uaidh. Go príomha
Tá an páipéar ag an Dr Hahn, ba chóir dó

21
00:03:51,340 --> 00:03:52,340
labhair i mo dhiaidh

22
00:03:52,720 --> 00:03:54,720
Déanaimis truicear beag, tú cheana féin
réidh?

23
00:03:55,540 --> 00:03:56,720
Thart ar deich mbliana.

24
00:03:57,000 --> 00:03:59,700
Leanann maisiú an chlinic go maith. Go raibh maith agat.

25
00:04:01,980 --> 00:04:04,000
Agus conas atá tú, an tUasal Voci?

26
00:04:06,180 --> 00:04:10,540
Tá sé fós faoi ghruaim ag na taomanna croí sin agus
go dtí seo, cá bhfuil na taomanna croí ag imirt ort?

27
00:04:10,840 --> 00:04:12,700
Bhuel, tá siad ag fanacht linn freisin.

28
00:04:13,100 --> 00:04:14,840
Ní raibh meas agam orthu go pearsanta.

29
00:04:15,380 --> 00:04:20,880
Bhuel, tá áthas orm go bhfuil ag éirí go maith leat. Is domsa é
fiú ar fheabhas le do thoil. Ach daidí, tá a fhios agat

30
00:04:20,899 --> 00:04:25,260
go bhfuilimid go léir piseog. Bhuel, ní mise, sin
Is dócha go bhfuil tú piseog, tá sé éasca domsa, nach ea

31
00:04:25,260 --> 00:04:28,360
sea? Tá fiú an dochtúir an-choinsiasach. Sásta
cloisim

32
00:04:28,800 --> 00:04:30,240
Cad is féidir leat a dhéanamh, ceart?

33
00:04:32,020 --> 00:04:33,920
Cé na cinn nach bhfuil aiféala ort?

34
00:04:34,380 --> 00:04:38,080
gur iompair muid anseo thú in ionad go
seastáin? Níl ar chor ar bith.

35
00:04:39,080 --> 00:04:40,880
Is fuath liom pátrúnacht.

36
00:04:42,140 --> 00:04:44,960
Más mian leo fanacht ann don bheirt, bíodh sin mar atá
ba chóir go mbeadh sé ráite acu.

37
00:04:45,540 --> 00:04:47,520
Ar a laghad d’fhéadfaimis madra te a bheith againn.

38
00:04:49,860 --> 00:04:55,300
Táim ag tnúth go mór leis an gcomhdháil ar fad
Béarla an dochtúr.

39
00:04:57,460 --> 00:04:59,920
Ach fós pushes sé í i ngach áit.

40
00:05:07,440 --> 00:05:09,420
Tá súil agam go raibh spraoi agat aréir
maith

41
00:05:23,040 --> 00:05:26,320
Mar sin, conas a chodail tú? Mícheart, an ceann sin
thug sé sailéad dom. Shíl mé go raibh sé dom

42
00:05:26,320 --> 00:05:29,540
cuimiltfidh. Mura labhair tú, an oíche ar fad
Rinne tú snored, ní raibh mé in ann ar chor ar bith

43
00:05:29,540 --> 00:05:32,780
titim i do chodladh Ní féidir leat argóint leis
snoring? Othar, fiú in aghaidh na seachtaine

44
00:05:32,780 --> 00:05:33,780
dúisimid

45
00:05:34,760 --> 00:05:38,440
Rinneamar na tástálacha go léir arís agus arís eile, bhí siad críochnaithe
gnáth. Sea, agus déanfaimid rud éigin a fhorordú sa bhaile,

46
00:05:38,480 --> 00:05:42,060
Táim ag lorg, mar sin ní oibreoidh sé. Mr
Glacadh Fabián trí lá ó shin

47
00:05:42,060 --> 00:05:43,440
colic bputóg.

48
00:05:44,320 --> 00:05:49,280
Tá colitis air le roinnt blianta anuas, an ceann deireanach
roghnaigh sé an t-ionsaí le sailéad traenach.

49
00:05:49,600 --> 00:05:55,880
Dealraíonn sé beagán suibiachtúla dom, ach rud ar bith
ní bhraitheann sé ann.

50
00:05:57,320 --> 00:06:02,320
Bhí Mililubin as láthair sa serum ar ligean isteach
méadaithe agus bhí an fual iomlán freisin

51
00:06:02,320 --> 00:06:03,320
diúltach.

52
00:06:09,830 --> 00:06:10,870
lig dom dul abhaile

53
00:06:11,910 --> 00:06:13,290
Obair, ceart? Ní hea, ní féidir é sin a dhéanamh.

54
00:06:14,470 --> 00:06:17,490
Tá mo leanbh tinn. Ach ba mhaith leat go mór é
géaraithe.

55
00:06:18,090 --> 00:06:22,250
An tUasal Cúntóir, tá mé go léir ar a shon
geall sé arís thú

56
00:06:22,470 --> 00:06:23,690
Ach ansin, an tUasal Hino.

57
00:06:26,210 --> 00:06:28,270
Dia duit uaisle, conas atá tú?

58
00:06:28,610 --> 00:06:30,430
Bhuel, tá muid ceart go leor. Agus conas atá tú?

59
00:06:30,830 --> 00:06:34,130
Josef Zima, seachtó a haon bliain d'aois,
sclerotic demented tar éis taom croí. cad atá tú?

60
00:06:34,130 --> 00:06:34,989
an dubhairt sé é sin

61
00:06:34,990 --> 00:06:36,370
Gur fear thú, an tUasal Winter.

62
00:06:39,880 --> 00:06:44,220
Tá feabhas tagtha ar hemogram an mhúinteora
cheana féin 3 milliún 8... Leoin álainn cheana féin

63
00:06:44,220 --> 00:06:47,560
ag súil An chéad cheann a feall sí dom le haghaidh
Roinn.

64
00:06:49,020 --> 00:06:55,200
Chonaic sí é agus... Bí ag faire amach do Prokopy, rud éigin cheana féin
amhras orthu. Crochadh sé ar gach focal.

65
00:06:56,000 --> 00:06:59,760
Ní chuireann sí iontas orm. Ba mhaith liom inniu freisin
bhuail sé an buama.

66
00:07:00,040 --> 00:07:01,180
Is fearr liom gan smaoineamh air.

67
00:07:02,510 --> 00:07:03,710
An bhfuil deifir ort abhaile, a Bhean Uí Lysá?

68
00:07:03,950 --> 00:07:07,270
Ní hea, tá, níl a fhios agam, a dhuine uasail
docent Anseo déanaimid iarracht an t-ullmhúchán nua

69
00:07:07,270 --> 00:07:11,270
ó SPOFy. Is lú an pian, ach
ní féidir móiminteam a fheabhsú go suntasach. Mar sin

70
00:07:11,270 --> 00:07:13,470
cad a dhéanann joints? Ar aon nós, a dhuine uasail
dochtúir.

71
00:07:13,890 --> 00:07:17,190
Díreach mar an gcéanna. Ach bhí inné againn arís
leite semolina, don dara huair i seo

72
00:07:17,190 --> 00:07:18,190
seachtain.

73
00:07:18,710 --> 00:07:21,650
Conas atá tú ag mothú, a Bhean Uasal Zemková? Conas a dhéanfainn
ar cheart di a rá leat?

74
00:07:22,090 --> 00:07:23,090
Mothaím níos fearr.

75
00:07:23,310 --> 00:07:24,810
Agus ní mhothaím níos fearr.

76
00:07:25,370 --> 00:07:26,950
Conas atá ag éirí linn, a ollamh?

77
00:07:29,250 --> 00:07:30,250
Breathe.

78
00:07:32,130 --> 00:07:34,690
Cá raibh tú ar maidin nuair a bhí siad á lorg agat?
ar dhríodrú?

79
00:07:35,550 --> 00:07:38,690
Ní raibh siad in ann mé a fháil in áit ar bith. Ach sea, bhí siad ag féachaint.

80
00:07:38,990 --> 00:07:44,290
Bhí sí ar an leithreas an t-am ar fad. Bhuel, inniu
bhí tú ar an leithreas, inné bhí tú arís

81
00:07:44,290 --> 00:07:48,430
Bhí bricfeasta aici, uaireanta bíonn tú ag gníomhú mar
a dhaoine beaga, bí leisciúil. Cad atá cearr liomsa?

82
00:07:49,770 --> 00:07:52,150
Ionfhabhtú. Ach ní chreideann tú na buntáistí.

83
00:07:52,650 --> 00:07:54,510
Níl muinín agat as aon duine faoi rud ar bith a thuilleadh.

84
00:07:55,430 --> 00:07:56,870
Gur stop tú a chreidiúint...

85
00:08:19,230 --> 00:08:20,630
An deireadh.

86
00:09:03,640 --> 00:09:09,080
Tá mé sean anois. Níl a fhios agam i ndáiríre, an tAthair
cad atá tú ag caint faoi a bhí mé díreach ag caint faoi

87
00:09:09,080 --> 00:09:10,080
do Jiri

88
00:09:10,460 --> 00:09:11,980
Stop é! Cad atá tú ag caint faoi?

89
00:09:12,480 --> 00:09:13,480
inis dom an fhírinne

90
00:09:14,420 --> 00:09:16,500
Mar sin le do thoil, inseoidh mé an fhírinne duit.

91
00:09:17,800 --> 00:09:21,000
B'fhéidir go bhfuil sé nonsens, ach tá sé fíor
conas a cheapann tú

92
00:09:22,520 --> 00:09:23,520
Ar mhaith leat í a phósadh?

93
00:09:23,620 --> 00:09:25,760
Níl a fhios agam, a Marie, ach b'fhéidir gurb é sin é
is cuma.

94
00:09:27,280 --> 00:09:28,280
Tá an ceart agat.

95
00:09:28,480 --> 00:09:30,200
Is cuma leis ar chor ar bith a thuilleadh.

96
00:09:32,000 --> 00:09:33,540
Ní bhacfaidh mé do shaol a thuilleadh.

97
00:09:52,550 --> 00:09:53,610
An bhfuil tú ar dualgas inniu?

98
00:09:53,830 --> 00:09:54,830
Sea, tá agam.

99
00:09:55,370 --> 00:09:56,410
Ní dhéanaim ach.

100
00:10:06,630 --> 00:10:08,450
Beidh mé sa saotharlann óna sé cinn.

101
00:10:11,230 --> 00:10:14,590
Dochtúir, seo é.

102
00:10:15,090 --> 00:10:19,380
Míneoidh mé duit gach rud a d'fhéadfaimis
ná cuir isteach Ach a dhuine uasail... tá agam inniu

103
00:10:19,380 --> 00:10:23,700
seirbhíse, níorbh fhéidir linn é a fhágáil ag
uair eile. Bhuel, mar is mian leat, ach cead agam é

104
00:10:23,700 --> 00:10:27,780
Cuirim i gcuimhne duit go bhfuil na laethanta seo
Mars isteach Ailse.

105
00:10:28,060 --> 00:10:29,660
Agus an gciallaíonn sé sin aon rud domsa?

106
00:10:29,920 --> 00:10:32,020
Bhuel, is ailse thú.

107
00:10:32,720 --> 00:10:33,740
Cad faoi Mars?

108
00:10:34,700 --> 00:10:35,820
Tá Mars olc.

109
00:10:36,360 --> 00:10:37,360
Gabhaim buíochas leat.

110
00:11:24,340 --> 00:11:25,340
Byzantium.

111
00:11:27,500 --> 00:11:31,600
Íosa, dochtúir, tá sé fola. Sin
Táthar ag obair ar an lámhainn cheana féin i glaze inniu.

112
00:11:33,120 --> 00:11:36,600
Nár mhaith leat? Dochtúir Nováková iad
cheannaigh sí dosaen iomlán do dhuine éigin.

113
00:12:20,510 --> 00:12:23,890
Téigh ar do bhealaí ar leith ar bhealach ordúil
seomraí, sea?

114
00:12:30,410 --> 00:12:31,710
Glaonn tú ar an máinlia go tapa.

115
00:12:33,390 --> 00:12:34,390
Bí ag faire amach, dammit.

116
00:12:36,510 --> 00:12:37,990
Beidh sé a bheith fuaite.

117
00:12:52,949 --> 00:12:56,370
Seo mar a fuair mé iad, seo mar atá mé
fuair sí, an bheirt agaibh. Rinne tú é!

118
00:13:03,170 --> 00:13:04,410
Cén fáth nach bhfuil siad anseo a thuilleadh?

119
00:13:05,090 --> 00:13:06,090
Cá bhfuil sé, a Mháire?

120
00:13:06,850 --> 00:13:08,690
An ceathrú idir Žavří agus Neřvitolík.

121
00:13:16,810 --> 00:13:17,809
an bhfuil tú ag dul ann

122
00:13:17,810 --> 00:13:20,950
Ar máinliacht ar ndóigh, féach,
má tá gach rud réidh.

123
00:13:32,100 --> 00:13:33,860
Droch-ádh ar an dochtúir arís.

124
00:13:34,420 --> 00:13:40,520
Tá a fhios agam cás ina othar a bhfuil a leithéid
leisciúil, chuaigh sé ar rothar ón teach tábhairne go

125
00:13:40,520 --> 00:13:41,520
abhaile.

126
00:13:42,680 --> 00:13:46,260
Is cosúil gur thit Josef i turraing.

127
00:13:46,660 --> 00:13:48,240
Ní raibh mé ach cúpla méadar ar shiúl.

128
00:13:49,200 --> 00:13:52,860
Níor cheart dom a bheith ann, chrom sí a ceann. Bhuel,
ar an drochuair níor tharla sé sin a thuilleadh.

129
00:13:53,100 --> 00:13:57,260
Ach b’fhéidir gur tharla bás i láthair na huaire
nuair a tharla fibrillation ventricular.

130
00:13:58,780 --> 00:14:00,280
Ní gá duit a chompord dom.

131
00:14:01,100 --> 00:14:02,160
Cé mhéad a tharla sin?

132
00:14:02,640 --> 00:14:03,900
Timpeall a seacht a chlog.

133
00:14:04,400 --> 00:14:06,880
Agus níl aon duine tar éis labhairt leis ó leathuair tar éis a cúig?

134
00:14:07,960 --> 00:14:09,420
D'imigh sé isteach sa seomra iniúchta.

135
00:14:10,520 --> 00:14:14,100
Fuair ​​​​mé é, tá sé i ndáiríre beagán tar éis a seacht.

136
00:14:15,180 --> 00:14:17,480
Is dócha gur tháinig duine éigin chuige le haghaidh iniúchta
seomra.

137
00:14:18,300 --> 00:14:20,720
Is dócha go mbeidh mé ag sníomh anseo go dtí an mhaidin.

138
00:14:21,680 --> 00:14:26,180
Nuair a shamhlú mé ár gcuid fós anseo
ní raibh sé ar chor ar bith agus tá siad á cheistiú cheana féin

139
00:14:26,180 --> 00:14:27,180
uair an chloig.

140
00:14:27,560 --> 00:14:28,560
Agus iontas.

141
00:14:29,230 --> 00:14:31,110
Níl alibi ceart ag beagnach aon duine againn.

142
00:14:31,990 --> 00:14:33,750
Mar shampla, bhí sé thuas staighre ag déanamh staidéir orm.

143
00:14:34,810 --> 00:14:37,270
Is cinnte go dteastaíonn an chuid is mó againn
ní bheidh.

144
00:14:39,590 --> 00:14:42,130
Cheapann tú i ndáiríre gur duine éigin as...
linn?

145
00:14:44,090 --> 00:14:45,090
buille faoi thuairim mé amhlaidh.

146
00:14:47,190 --> 00:14:52,970
Caithfidh go raibh Han ag scríobh rud éigin ag an nóiméad deireanach,
mar bhí cónaí air le vero neamhscriúnaithe air féin

147
00:14:52,970 --> 00:14:54,710
agus bhí greim aige ar a méir.

148
00:14:55,190 --> 00:14:56,890
De réir dealraimh stop sé ag scríobh.

149
00:14:57,530 --> 00:15:03,490
Sheas Jozef suas, shín sé é féin trasna an bhoird
mallacht an radharc

150
00:15:03,710 --> 00:15:09,290
chas an maraí an siosúr ar an mbord agus sin é.

151
00:15:12,330 --> 00:15:15,530
Is dócha go bhfaighidh siad méarloirg freisin,
níl?

152
00:15:49,740 --> 00:15:50,840
Dea-tráthnóna, a Ollamh.

153
00:15:57,420 --> 00:16:01,320
Fear an-chliste a bhí sa Dr Hahn. AGUS
go pearsanta d'éirigh linn go hiontach.

154
00:16:01,580 --> 00:16:05,960
Táimid an-chosúil freisin ó thaobh saineolais de
thuig, go háirithe le blianta beaga anuas.

155
00:16:05,960 --> 00:16:09,780
Sin an fáth a raibh mé an ceann freisin
molta a habiliitation, a bhfuil thart

156
00:16:09,780 --> 00:16:10,780
is féidir leat a chur ina luí

157
00:16:10,820 --> 00:16:12,740
Ach ní raibh sé fós ina dhochtúra. Níl.

158
00:16:13,390 --> 00:16:18,890
Bhí sé chun a dhochtúireacht a chosaint
obair an mhí seo chugainn. Ansin beidh beirt agaibh

159
00:16:18,890 --> 00:16:19,890
dochtúirí, ceart?

160
00:16:19,990 --> 00:16:20,990
Níl, trí cinn.

161
00:16:21,130 --> 00:16:24,290
Tá a chomhghleacaí Martinez ar saoire sé mhí freisin
turas staidéir sa Fhrainc.

162
00:16:24,530 --> 00:16:25,570
Nár cheart dom glaoch a chur ar Karl?

163
00:16:25,830 --> 00:16:28,570
Níor aontaigh tú leis go gairmiúil roimhe seo
leathanach ceart?

164
00:16:28,790 --> 00:16:31,150
Sea, bhí fiú aighneas bunúsach eadrainn.

165
00:16:31,490 --> 00:16:32,930
Bhí sé sna 50idí.

166
00:16:33,630 --> 00:16:36,910
blianta. Ghlac mé trua. Go bunúsach ní raibh sé
táim i m'aonar

167
00:16:37,230 --> 00:16:41,010
Iompaigh sé amach freisin go bhfuil na tuairimí an Dr Hán
le teoiricí géiniteacha ní raibh iontu ach…

168
00:16:41,730 --> 00:16:45,390
níos ceart, ach ar na cinn riaracháin
na bearta a cuireadh air,

169
00:16:45,430 --> 00:16:49,730
Ní raibh an sciar is lú agam.

170
00:16:50,010 --> 00:16:53,430
Ag comhdháil géineolaíochta amárach a bhí aige
ar dhúnmharaíodh tuairisc mhór?

171
00:16:53,670 --> 00:16:57,590
Sea, labhair sé faoina chuid i dteanga iasachta
suim mhór san obair.

172
00:16:57,930 --> 00:16:58,930
Ba mhian liom é sin dó.

173
00:17:00,030 --> 00:17:01,930
Agus cad faoi do chuid oibre, a chomh-Ollúna?

174
00:17:02,170 --> 00:17:04,310
Bhuel, tá siad ó réimse eile, tá mé
Cairdeolaí

175
00:17:04,770 --> 00:17:08,530
Ach creidim nach bhfuil siad mar sin ach an oiread
deas neamhshuntasach.

176
00:17:08,829 --> 00:17:11,890
Labhair tú faoi aighneas gairmiúil agus anois
deir tú go bhfuil do réimse difriúil.

177
00:17:12,690 --> 00:17:17,170
Baineann géineolaíocht le gach rud leighis
réimsí, dá bhrí sin cairdeolaíochta freisin nach féidir

178
00:17:17,170 --> 00:17:21,950
scaradh ó fhoirceadal na hoidhreachta, .i
ó ghéineolaíocht. Le do thoil?

179
00:17:23,089 --> 00:17:25,150
Is cinnte go raibh saol príobháideach an Dr Hán
casta.

180
00:17:26,010 --> 00:17:30,090
Bhuel, níl mé riamh isteach sna rudaí seo
níor thuig sé, ach is dóigh liom nach raibh.

181
00:17:30,390 --> 00:17:34,470
Ní raibh ach caidreamh mór amháin ag an Dochtúir Han
Maria, a Dr Nováková.

182
00:17:34,850 --> 00:17:36,490
Caidreamh iontach eiseamláireach a bhí ann.

183
00:17:37,050 --> 00:17:38,110
Cad faoin deirfiúr?

184
00:17:38,600 --> 00:17:39,600
Jiřina Kotová.

185
00:17:40,360 --> 00:17:44,300
Deirfiúr Jiřina Kotová. Tá a fhios agat sin, a dheirfiúr
theastaigh dochtúir uaithi, a tharlaíonn sé sin le haltraí.

186
00:17:45,240 --> 00:17:48,600
Ach níor ghlac an Dr. Hán ró-dáiríre riamh
dáiríre Agus ar ghlac sí dáiríre é?

187
00:17:50,180 --> 00:17:52,520
Dúirt mé leat go bhfuil sna rudaí seo
Níl a fhios agam i bhfad.

188
00:17:53,260 --> 00:17:54,300
Níor chuir siad spéis riamh orm.

189
00:17:55,420 --> 00:17:57,160
Bhí sé mo chara is fearr.

190
00:17:57,600 --> 00:18:02,400
Duine cumasach, dúthrachtach, spriocdhírithe. Han
bhí sé ina ghreamán agus thar a bheith cliste, an iomarca

191
00:18:02,400 --> 00:18:03,400
cliste.

192
00:18:03,940 --> 00:18:05,020
I ndáiríre, ní raibh sé.

193
00:18:05,400 --> 00:18:08,720
An amhlaidh a bhí sé nó nach raibh? Tá mé i gcónaí
shíl mé amhlaidh, agus anois shíl mé amhlaidh

194
00:18:08,720 --> 00:18:09,659
b'fhéidir nach bhfuil.

195
00:18:09,660 --> 00:18:12,180
Cén fáth? Toisc go bhfuil go léir ar aon nós
chaill sé

196
00:18:13,140 --> 00:18:14,280
Dún, ach chaill sé.

197
00:18:14,780 --> 00:18:16,700
Agus cad faoin deirfiúr Jiřina Kotová?

198
00:18:17,740 --> 00:18:18,740
Dahlia?

199
00:18:19,580 --> 00:18:23,180
Nóinín. Chaith sí ar gach fáinne é
ar a laghad trí fatties.

200
00:18:23,660 --> 00:18:27,440
Tá sé ag aisteoireacht anois agus i gceann trí lá ní bheidh sé ag caint faoi rud ar bith
fios a bheith agat

201
00:18:27,640 --> 00:18:30,760
Cá fhad a bhfuil a fhios agat go bhfuil an Dr Hán
an bhfuil sé crochta amach lena dheirfiúr Kotova?

202
00:18:31,120 --> 00:18:33,680
Ón tús. Ná mé na rudaí seo
níor cheilt.

203
00:18:34,280 --> 00:18:36,660
Níor shíl muid go raibh siad tábhachtach.
Mar sin, ar tharla siad níos minice?

204
00:18:37,940 --> 00:18:40,760
Ní minic. Ach amháin ar thaobh an dochtúir
Hannah nó mise freisin?

205
00:18:41,320 --> 00:18:43,620
Bhí mé aibí go leor cheana féin nuair a bhuail muid
d'aithin siad

206
00:18:43,820 --> 00:18:45,220
Sin tuairim an-nua-aimseartha, nach ea?

207
00:18:45,800 --> 00:18:48,220
Mar sin ní raibh ann ach superficiality sealadach
ábhar a bhfuil tú i d'aonar

208
00:18:48,220 --> 00:18:51,040
ar thoiligh sí? Ní raibh sé go leor
ábhar superficial.

209
00:18:51,500 --> 00:18:55,320
Is dóigh liom gur caidreamh an-tairisceach a bhí ann,
a sholáthair rudaí do Joseph freisin,

210
00:18:55,360 --> 00:18:56,720
a chuireann tuirseach orm cheana féin.

211
00:18:56,920 --> 00:18:59,040
Agus níor athraigh sé rud ar bith eadrainn.

212
00:18:59,560 --> 00:19:01,440
Cad a tharlóidh dá gcuirfeadh sí iallach air í a phósadh?

213
00:19:02,620 --> 00:19:06,140
I do thuairim, tá an tSiúr Kotová anseo
níor dhúnmharaigh sí. Ní raibh sí níos lú í féin as sin

214
00:19:06,140 --> 00:19:08,960
an chúis. Níl a fhios agam fiú cén fáth ar ghlaoigh sí na dúnmharuithe
liom.

215
00:19:09,220 --> 00:19:10,540
Is dócha as hysteria.

216
00:19:12,560 --> 00:19:14,040
An bhfuil do chathaoir féin sa halla?

217
00:19:14,320 --> 00:19:15,440
Tá sé agam.

218
00:19:15,640 --> 00:19:16,820
An mbíonn tú i do shuí ansin go minic?

219
00:19:17,060 --> 00:19:19,520
Tuilleadh. Ar shuigh tú ansin tráthnóna?

220
00:19:19,820 --> 00:19:21,640
Bhí sé ina shuí. Gach tráthnóna?

221
00:19:21,940 --> 00:19:23,880
Ní bhfuair tú áit ar bith?

222
00:19:24,280 --> 00:19:25,400
Ní fiú ar feadh nóiméad?

223
00:19:25,680 --> 00:19:27,460
Sin an rud a bhí sé ag caint faoi is dócha.

224
00:19:28,200 --> 00:19:30,640
feicim. Agus cathain, an tUasal Geimhreadh?

225
00:19:30,980 --> 00:19:31,980
Bhuel

226
00:19:32,220 --> 00:19:33,220
Thart ar dhá uair.

227
00:19:33,560 --> 00:19:34,560
Téigh.

228
00:19:36,420 --> 00:19:38,620
Tá a fhios agat, a sheanathair, cad atá le tarlú tráthnóna inniu
tharla?

229
00:19:38,960 --> 00:19:40,220
Ar tharla rud éigin?

230
00:19:40,640 --> 00:19:42,300
Sea, nach bhfuil a fhios agat cad a tharla anseo inniu?

231
00:19:42,920 --> 00:19:44,400
An raibh aithne agat ar an Dr Han?

232
00:19:45,320 --> 00:19:47,480
Cad a dhúnmharaigh siad é inniu?

233
00:19:47,780 --> 00:19:49,080
Bhí a fhios sin agam.

234
00:19:49,280 --> 00:19:50,880
Conas nach raibh aithne agam air?

235
00:19:52,720 --> 00:19:54,080
Bhí aithne againn air, nach raibh?

236
00:19:54,480 --> 00:19:55,760
Agus cé a rinne é?

237
00:19:55,960 --> 00:19:57,220
Ní gá duit a tharlóidh a fhios sin.

238
00:19:58,440 --> 00:20:00,300
Níl a fhios againn cá bhfuil fós.

239
00:20:01,160 --> 00:20:07,240
Tá go leor idiots anseo, ach do anois, dom
ní dhearna siad imscrúdú ar an gceann seo.

240
00:20:08,020 --> 00:20:11,760
Caitheann tú an chuid is mó den tráthnóna ag féachaint ar an doras
seomra iniúchta, an tUasal Winter.

241
00:20:12,600 --> 00:20:15,800
Cuimhnigh cé a chuaigh ann. Níl éinne ann
ní dheachaigh sé

242
00:20:16,980 --> 00:20:18,900
Ach bhí ar dhuine dul ann.

243
00:20:19,460 --> 00:20:21,260
Cosúil leis an Dr Hahn, ceart?

244
00:20:21,900 --> 00:20:23,580
Mharaigh siad ansin é, huh?

245
00:20:23,920 --> 00:20:26,860
Bhuel, chuaigh sé ann. Agus chonaic tú conas
an ndeachaigh sé ann

246
00:20:32,680 --> 00:20:34,020
Ní fhaca mé é sin.

247
00:20:35,040 --> 00:20:37,100
Ach bhí ort é a fheiceáil, an tUasal Winter.

248
00:20:37,580 --> 00:20:39,220
Caithfidh go bhfuil go leor daoine feicthe agat.

249
00:20:40,620 --> 00:20:41,960
Chuaigh Jiřina ann freisin.

250
00:20:42,360 --> 00:20:44,200
A dheirfiúr deas, tá a fhios agat cén ceann.

251
00:20:45,080 --> 00:20:46,200
Ansin Bozena, go maith.

252
00:20:47,260 --> 00:20:49,260
Mo Dhia, Dochtúir Diviš.

253
00:20:50,320 --> 00:20:54,440
Bhuel, mise... Caithfidh go raibh aithne agat orm,
An tUasal Geimhreadh. Ní hea, ní hea.

254
00:20:55,360 --> 00:20:57,840
Ní dheachaigh sí ann. Chonaic mé é sin.

255
00:20:58,600 --> 00:20:59,600
Ní dheachaigh sí ann.

256
00:20:59,900 --> 00:21:00,980
Níor chuaigh aon duine ann.

257
00:21:02,800 --> 00:21:05,040
Go raibh Zimane sa seomra tráthnóna ar fad.

258
00:21:06,000 --> 00:21:08,520
B’fhéidir gur cheap siad gurbh é an dochtúir é
cóireáilte go dona.

259
00:21:09,320 --> 00:21:13,660
Le do thoil, a dhaoine uaisle, ná bíodh amhras ort
nuair nach bhfuil cruthúnas agat.

260
00:21:14,440 --> 00:21:17,260
Agus is dóigh leat roinnt fianaise
an bhfaighidh siad

261
00:21:18,680 --> 00:21:21,600
Mura bhfaighidh siad iad, bainfidh mé triail as
liom.

262
00:21:22,560 --> 00:21:24,620
An féidir leat iad a léamh ó do phríosúin?

263
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Ar ndóigh.

264
00:21:30,720 --> 00:21:31,740
Cad, an tUasal tréada?

265
00:21:32,270 --> 00:21:37,470
nach dtéann tú a chodladh ach an oiread. bean an stáisiúin,
Ba mhaith liom go mbeadh ceann beag mar seo agat

266
00:21:37,470 --> 00:21:40,710
chaint íogair. Constipation arís? Níl, sin
tá sé curtha in eagar cheana féin.

267
00:21:41,010 --> 00:21:45,970
Ba mhaith liom dátaí breithe na
gach duine ónár roinn.

268
00:21:46,170 --> 00:21:50,050
Tá a fhios agat, altraí, cór leighis agus rudaí.

269
00:22:20,820 --> 00:22:25,320
Féach, níor theastaigh uaim ach a insint duit
gur dá maródh mé duine, go mbeadh tú

270
00:22:25,320 --> 00:22:26,360
bhí sé níos mó tú, tá a fhios agat?

271
00:22:27,280 --> 00:22:28,440
Choinnigh tú ar ár mbealach.

272
00:22:28,660 --> 00:22:30,900
Mhothaigh sé leithscéal leat agus theastaigh uaim mar gheall air
fáil réidh

273
00:22:31,220 --> 00:22:32,720
Níor chuir mé scold riamh ort.

274
00:22:33,060 --> 00:22:35,880
Tharla sé ach a bheith go maith duit
waved sé go poiblí go leor.

275
00:22:36,600 --> 00:22:39,040
Anois is fuath liom é as mé a bheith anseo
fágtha leis an ngiorria.

276
00:22:39,320 --> 00:22:40,760
Cén fáth a fhágann tú mé amháin?

277
00:22:42,580 --> 00:22:44,000
Ní Just a dhéanamh a bheith cocky.

278
00:22:44,640 --> 00:22:47,760
Ba mhaith liom dar críoch suas le pósadh dó ar aon nós
cé gur chodail sé an oíche roimh inné le

279
00:22:47,760 --> 00:22:49,500
Hoškova. Bhí a fhios agam é.

280
00:22:49,790 --> 00:22:50,870
agus bhí mé go hiomlán socair.

281
00:22:51,450 --> 00:22:54,390
Stop sí freisin siamsaíocht Petra agus tú i d'aonar
ní maith leat conas an fhoraois taobh thiar di ar dtús.

282
00:22:55,090 --> 00:22:56,170
Suarach sé anois.

283
00:22:56,410 --> 00:22:57,850
Rinne siad casacht. Cúntóir Mhuire!

284
00:23:07,770 --> 00:23:09,390
Is nuacht uafásach é.

285
00:23:09,790 --> 00:23:12,430
Inniu, b'fhéidir gur féidir leis tarlú go hiomlán
gach rud.

286
00:23:13,050 --> 00:23:15,150
Comhbhrón ó chroí, Madam Assistant.
Go raibh maith agat.

287
00:23:18,190 --> 00:23:21,710
Bhí mé ag iarraidh breathnú ort inné, ach
Ar an drochuair, níor aimsigh mé ceann oiriúnach

288
00:23:21,710 --> 00:23:26,030
deis. Go príomha cuireann sé fearg orm, nach ea
ní bhaineann sé leat i ndáiríre a thuilleadh.

289
00:23:27,490 --> 00:23:29,110
Tógfaidh mé siúlóid bheag leat.

290
00:23:37,490 --> 00:23:39,370
Níl a fhios agam fiú cad atá le rá leat.

291
00:23:40,750 --> 00:23:45,350
Thugamar rogha na sólás go deonach
agus in ainm an réasúin.

292
00:23:46,890 --> 00:23:50,310
Is leor ár gcúis bhocht ar ár son féin
bás truamhéileach.

293
00:23:52,470 --> 00:23:56,670
Cothromóid beagán míchlúiteach, ach rud ar bith eile
níl aon rud fágtha againn.

294
00:23:56,930 --> 00:23:59,050
Bhuel, b'fhéidir gur fiú é tar éis an tsaoil.

295
00:23:59,790 --> 00:24:01,630
Bhuel, go raibh maith agat, a Ollamh.

296
00:24:01,870 --> 00:24:08,050
Tá a fhios agat, ag m'aois caithfidh mé iad seo a bheith agam cheana féin
smaoineamh ar rudaí go nithiúil.

297
00:24:08,870 --> 00:24:12,070
Agus ní féidir liom a rá go n-oibríonn sé dom
roinnt áthas Pin!

298
00:24:20,620 --> 00:24:21,620
A ligean ar dul.

299
00:24:23,140 --> 00:24:25,680
Cúntóir Mhuire! Cúntóir Mhuire!

300
00:24:27,380 --> 00:24:28,620
Le haghaidh tuí!

301
00:24:31,440 --> 00:24:36,840
Bhuel, b'fhéidir nach bhfuil an tábla beag, ach Mrs Lisa,
tá a fhios agat nach féidir an oiread sin siúcra nó sin a bheith agat

302
00:24:36,840 --> 00:24:42,460
Inseoidh mé don ollamh, ceart? Deirfiúracha, beidh muid
bíodh babhla anseo, nó go dtí tar éis na cuairte.

303
00:24:43,800 --> 00:24:47,020
Tóg an tábla beag sin, beidh muid ag déanamh leis
hairdos, na mban.

304
00:24:47,500 --> 00:24:51,020
Níl a fhios agam go gcaithfidh gach rud a bheith anseo
a leagan ar na súile. Prokop, cad é an t-ábhar leat?

305
00:24:51,080 --> 00:24:52,520
Cuirfidh mé san áireamh tú, nach mbeidh?

306
00:24:53,140 --> 00:24:58,400
Go bhféadfadh an t-ollamh a insint dom ar a laghad
conas a bheidh sé liom

307
00:24:59,260 --> 00:25:03,780
Deirfiúracha, bíodh an babhla sin againn nó eile
fanfaimid.

308
00:25:22,800 --> 00:25:25,840
Ní raibh cuairt mhór déanta aige le blianta. Níl a fhios aige
othar singil.

309
00:25:28,900 --> 00:25:30,700
Tá muid anseo mar madra inniu.

310
00:25:51,440 --> 00:25:53,720
go tobann poitigéir leu atá cheana féin
fagot

311
00:25:55,080 --> 00:25:56,080
Ar labhair tú léi?

312
00:25:56,360 --> 00:25:58,060
Ní chreideann sé mé, thug sí bia dó arís.

313
00:26:05,960 --> 00:26:06,960
Maidin mhaith.

314
00:26:09,820 --> 00:26:12,340
Éist, a Mharie, chuala mé go bhfuil sé istigh ann
faigh do sheanathair fliuch.

315
00:26:13,020 --> 00:26:14,020
Sean-Róimh, ceart?

316
00:26:14,760 --> 00:26:17,000
Bhí an fear sin thall ansin ag ligean air go raibh sé gan úsáid, se
Ní cuimhin

317
00:26:17,240 --> 00:26:18,980
Sea, mar sin b'fhéidir nach cuimhin leis cad a rinne sé.

318
00:26:19,440 --> 00:26:20,480
cad atá i gceist agat

319
00:26:20,830 --> 00:26:24,210
Sea, agus dothuigthe toisc go bhfuil sé
go hiomlán dÚsachtach. Sin an fáth go mbeadh sé chomh maith roimh

320
00:26:24,210 --> 00:26:27,710
ná tabhair ceann ar leith chun na cúirte
freagracht. Mar sin dlíthiúil.

321
00:26:28,370 --> 00:26:29,590
Agus cén fáth go ndéanfadh sé sin?

322
00:26:30,330 --> 00:26:32,530
Ní fhéadfaidh ceann ar leith a bheith ag sclerotic
cúiseanna.

323
00:26:33,950 --> 00:26:35,450
Ní dóigh liom go bhfuil.

324
00:26:35,830 --> 00:26:36,830
Sean gheimhridh.

325
00:26:37,310 --> 00:26:38,310
Bhuel, feicfidh tú.

326
00:26:40,290 --> 00:26:41,770
Cathain a thiocfaidh siad arís?

327
00:26:42,110 --> 00:26:44,090
An iarrfaidh siad arís? EDS?

328
00:26:44,350 --> 00:26:45,350
Tá na daoine dona ag teacht.

329
00:26:45,610 --> 00:26:47,030
Tá a fhios agat go bhfuil siad ag teacht.

330
00:26:55,880 --> 00:26:57,960
Is fuath liom comhbhrón a thuilleadh.

331
00:26:59,080 --> 00:27:00,080
Maidin mhaith. Maidin mhaith.

332
00:27:00,480 --> 00:27:04,540
Maidin mhaith. Maidin mhaith. Oibríonn sé ag Mr Cutter's
o locht mitral comhcheangailte. Bhí sé linn

333
00:27:04,540 --> 00:27:06,740
ospidéal arís agus arís eile le haghaidh
díchúiteamh.

334
00:27:07,160 --> 00:27:08,620
Agus sin é an tUasal Kozák.

335
00:27:10,020 --> 00:27:15,380
Tá sepsis staphylococcal ag an Uasal Kozák,
sceite casta os cionn an duáin.

336
00:27:15,840 --> 00:27:21,380
Tugaimid oleandomycin agus hydrocortisone dó,
50 mg in aghaidh an lae. Ach tá siad ró-ard

337
00:27:21,380 --> 00:27:22,380
sochair, ceart?

338
00:27:22,620 --> 00:27:25,640
Go háirithe nuair a thagann sé chun a reáchtáil go comhthreomhar
ionfhabhtú.

339
00:27:26,460 --> 00:27:29,820
I teip géarmhíochaine os cionn an duáin tá sé
tá shortness an anáil go hiomlán gnáth.

340
00:27:32,440 --> 00:27:33,900
Agus is é seo an tUasal Winter.

341
00:27:34,900 --> 00:27:39,800
Oozes arteriosclerosis ginearálaithe
cerebrum, riocht tar éis infarction miócairdiach.

342
00:27:40,540 --> 00:27:42,620
Cúiteamh cardosclerosis an ama sin.

343
00:27:58,540 --> 00:28:03,300
Cuireadh an t-othar san ospidéal arís agus arís eile san ospidéal againn
clinic indigestion, i gcónaí le

344
00:28:03,300 --> 00:28:04,300
torthaí diúltacha.

345
00:28:11,400 --> 00:28:13,960
Cé a léifidh ag an gcomhdháil Hánův
tuairisc? Ní dhéanann tú?

346
00:28:14,200 --> 00:28:15,400
Ní féidir liom.

347
00:28:15,840 --> 00:28:20,420
Conas é sin? Is tusa ceann an chlinic. é
Tá mé i mo fichidí luatha freisin.

348
00:28:21,440 --> 00:28:24,500
Beidh ar dhuine de na cinn bhig é a léamh.

349
00:28:24,920 --> 00:28:26,420
Bhuel, sa chás sin, an duine is óige.

350
00:28:26,840 --> 00:28:29,810
Hošková. ceannródaí ag Máistreás. Is dócha go mbeidh sé sin
cruinn, ceart?

351
00:29:18,320 --> 00:29:20,480
Is ar éigean a deirfiúr bheag chumasach le ceann dathúil
aghaidh.

352
00:29:21,520 --> 00:29:23,280
Sílim go bhfuilimid i ndlúthpháirtíocht gan ghá.

353
00:29:23,960 --> 00:29:25,620
Cad atá ar eolas agat fúithi, le do thoil?

354
00:29:26,400 --> 00:29:28,380
Go raibh sí an ceann deireanach go dtí seo Han.

355
00:29:29,200 --> 00:29:31,320
Caithfidh go raibh í go léir agat cheana,
tahini.

356
00:29:31,760 --> 00:29:34,940
Agus mura dtarlaíonn sé go bhfuil alibi agat, ná bíodh imní ort
chuirfeadh sí isteach thú.

357
00:29:35,380 --> 00:29:36,380
Níl a fhios agam é sin.

358
00:29:38,520 --> 00:29:40,380
Héilin? cad é

359
00:29:41,840 --> 00:29:42,840
Nár chuardaigh tú mé?

360
00:29:43,460 --> 00:29:47,000
Uaireanta. Aréir, dúirt siad liom
othair ó mo roinn.

361
00:29:47,400 --> 00:29:50,780
Ach níl sé sin indéanta, tá mé amuigh
léifidh siad ón gclinic é.

362
00:29:51,440 --> 00:29:56,220
Sea, fan, bhí mé ag teach m'athar. A
b'fhéidir gur theastaigh uaim fiafraí díot cad é

363
00:29:56,220 --> 00:29:57,159
deir tú leis

364
00:29:57,160 --> 00:29:58,980
Tá sé fós mar an gcéanna, tá a fhios agat go bhfuil.

365
00:30:00,180 --> 00:30:01,200
Dia duit mar sin.

366
00:30:01,780 --> 00:30:02,780
Dia duit.

367
00:30:06,520 --> 00:30:07,520
Go raibh maith agat.

368
00:30:08,320 --> 00:30:09,320
Dia duit. Dia duit.

369
00:30:12,260 --> 00:30:13,500
Cén fáth ar tháinig tú chugainn?

370
00:30:13,870 --> 00:30:14,890
Cad é faoi do sheanmháthair?

371
00:30:15,570 --> 00:30:18,190
Ba mhaith liom tú a choinneáil amach
Hošková, ar a laghad ar feadh leathuaire.

372
00:30:18,510 --> 00:30:20,750
Ba chóir dom é sin a ghlacadh chuici le haghaidh X-gha sa dorchadas
seomraí?

373
00:30:33,430 --> 00:30:34,430
Awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

374
00:30:42,990 --> 00:30:43,990
Tá tú níos mó anois.

375
00:31:48,300 --> 00:31:49,460
Tá eagla orm nach gcodladh mé.

376
00:31:50,180 --> 00:31:55,060
An dtiocfaidh siad inniu? Aon duine inniu
ní thiocfaidh sé Codladh go docht. Ní dhéanfaidh aon ní

377
00:31:55,060 --> 00:32:00,160
níl a fhios agat Tá a fhios aige gach rud. Is finné mé tar éis an tsaoil.
Níl agam ach beagán...

378
00:32:00,160 --> 00:32:06,080
An ceann seo... ní cuimhin liom. Ach tá mé
Beidh cuimhne agam go cinnte.

379
00:32:19,080 --> 00:32:24,400
Faigh roinnt scíthe anois agus ansin b'fhéidir
cuimhin leat

380
00:32:36,560 --> 00:32:43,360
An tUasal Winter, an tUasal Geimhreadh, le do thoil, bí
le do thoil cuimhnigh go raibh sé ar maidin

381
00:32:43,360 --> 00:32:47,740
san iarnóin, sa tráthnóna agus go háirithe cén t-am.

382
00:32:49,450 --> 00:32:51,410
Bhuel, a dúirt do mháthair leat, nach raibh?

383
00:32:52,090 --> 00:32:54,750
Tar éis an tsaoil, cuirtear in iúl do gach leanbh nuair a bhíonn muid
rugadh iad.

384
00:32:59,270 --> 00:33:00,270
Deirfiúr Eva.

385
00:33:00,890 --> 00:33:01,809
Maidin mhaith.

386
00:33:01,810 --> 00:33:05,630
Dia duit, cá bhfuil a deirfiúr Jiřina ina cónaí?
An chéad urlár, seomra uimhir 23.

387
00:33:05,890 --> 00:33:06,890
go raibh maith agat

388
00:33:30,380 --> 00:33:33,740
Níl a fhios agam, ach má fuair siad ann iad, mar sin a bheith
ba chóir go mbeadh fired acu ar a laghad.

389
00:33:34,320 --> 00:33:38,160
Feicfidh tú gur ghabh sé í chomh luath agus is féidir. Agus tú
an dóigh leat gur ghuigh sí ar ár mnaoi

390
00:33:38,160 --> 00:33:40,200
dochtúir? Ach daor, ar ndóigh.

391
00:33:41,680 --> 00:33:43,100
Cad atá an diabhal cearr léi?

392
00:33:43,840 --> 00:33:46,120
An bhfaca tú í fós? Fuck an toitín sin?

393
00:33:46,600 --> 00:33:49,020
Agus tá a fhios agat go bhfuil dúr diviš dócha
téite suas?

394
00:33:50,500 --> 00:33:53,000
Tá siad cliste. Tá aithne agam orthu siúd.

395
00:33:53,680 --> 00:33:57,240
Ach is maith liom Piter, áfach
Thaitin Johan Chudák níos mó fós liom.

396
00:33:57,560 --> 00:34:02,160
Ach tá an docent dathúil freisin, go príomha
nuair a thagann sé glan shaven ar maidin.

397
00:34:04,380 --> 00:34:07,120
Éist leis an rud a bhí uait i ndáiríre léi
Hoškova?

398
00:34:09,460 --> 00:34:10,580
ar chodail tú léi

399
00:34:13,239 --> 00:34:15,320
Ní insítear na rudaí seo.

400
00:34:16,060 --> 00:34:17,380
Tá nó níl.

401
00:34:19,840 --> 00:34:23,199
Glacaim leis go bhfuil ceann réasúnta agat
cúis a iarraidh mar sin.

402
00:34:23,780 --> 00:34:24,860
Bhuel ar ndóigh.

403
00:34:29,020 --> 00:34:33,820
Ar feadh nóiméad shíl mé gur éirigh liom
titim i ngrá léi.

404
00:34:34,080 --> 00:34:35,100
Botún a bhí ann.

405
00:34:36,239 --> 00:34:37,719
Mhair sé thart ar mhí.

406
00:34:38,159 --> 00:34:39,159
Níor chodail mé léi.

407
00:34:44,580 --> 00:34:45,960
Cá bhfuil do chorcscriú?

408
00:34:46,739 --> 00:34:47,739
Síos sa bhlaosc.

409
00:34:54,199 --> 00:34:56,020
Cén fáth ar iarr tú sin fiú?

410
00:34:56,639 --> 00:34:58,080
Ach bhí sé dúr.

411
00:35:00,810 --> 00:35:05,530
Bhí na lámhainní fola sin á lorg agam. Bhí aici
ann, ar ndóigh, éagsúla, bán, glan.

412
00:35:12,790 --> 00:35:14,130
Ní bhfuair mé aon rud ann.

413
00:35:16,330 --> 00:35:17,610
Tá páirteanna agam i gcoiteann.

414
00:35:17,890 --> 00:35:21,530
Bhuel, ná déan dearmad go bhfuil a fhios sin ag gach duine
chuir sí dhátú ort féin agus ar Iósaef.

415
00:35:23,070 --> 00:35:26,730
Mar sin is dóigh leat go ndearna mé é
as lust.

416
00:35:27,430 --> 00:35:29,270
Nó gur mharaigh duine éigin é, ach...

417
00:35:30,090 --> 00:35:31,970
Ní mise a bhí ann, is féidir muinín a bheith agat asam.

418
00:35:32,210 --> 00:35:34,450
Agus an dóigh leat go bhféadfadh Hoškova é a dhéanamh?

419
00:35:35,710 --> 00:35:36,710
Nóiméad.

420
00:35:39,930 --> 00:35:42,530
Is Mac Tíre mé, más cuimhin leat.

421
00:35:42,870 --> 00:35:44,350
Fear céile Prokop Vlčkový, ceart?

422
00:35:45,490 --> 00:35:51,390
Theastaigh uaim é seo a thabhairt don fhear dorais
iar-bhean chéile, roinnt pyjamas agus borróga agus dó

423
00:35:51,390 --> 00:35:52,390
liom le... Oíche mhaith.

424
00:35:52,610 --> 00:35:56,430
Scaoil sé liom é. Itheann sé an chéad rud é ar maidin
Tabharfaidh mé, beidh sé sásta.

425
00:35:56,630 --> 00:35:57,930
Sea, áthas.

426
00:36:00,230 --> 00:36:01,310
Níor labhair sí liom inné fiú.

427
00:36:02,510 --> 00:36:06,690
Dochtúir, ní féidir leat a fhágáil
a bheith buartha mar seo go deo.

428
00:36:08,230 --> 00:36:11,770
Ar an drochuair, níl mórán is féidir leat a dhéanamh le do bhean chéile
dhéanamh, rinne mé iarracht é a mhíniú duit.

429
00:36:15,630 --> 00:36:20,030
Dochtúir, ar ndóigh is cosúil liom,
ach bhí ailse ar chara liom agus fuair

430
00:36:20,030 --> 00:36:20,788
itheann sí é.

431
00:36:20,790 --> 00:36:24,250
Bhuel, i gcásanna áirithe is féidir, ach u
ar an drochuair do do bhean chéile.

432
00:36:24,470 --> 00:36:25,670
Agus más rud é amháin ní raibh a fhios aici.

433
00:36:26,010 --> 00:36:27,010
Níl a fhios aige.

434
00:36:27,820 --> 00:36:30,800
Tá eagla uirthi roimh ailse mar tá sí tar éis a fheiceáil conas
faigheann a tuismitheoirí bás.

435
00:36:31,540 --> 00:36:34,780
Ar deireadh, inniu, tá eagla air ar ailse beagnach
gach duine, ach níl a fhios aici go bhfuil sé.

436
00:36:35,260 --> 00:36:38,600
Mura féidir leat í a shábháil níos mó, ar a laghad
rud éigin a dhéanamh faoina uafásach

437
00:36:38,600 --> 00:36:39,600
eagla.

438
00:36:39,940 --> 00:36:42,060
Deirimid léi gur ionfhabhtú leanúnach é.

439
00:36:42,360 --> 00:36:44,420
Níl sí chomh dúr sin cé chomh fada a bheidh sé
a chreidiúint.

440
00:36:44,660 --> 00:36:45,660
Mar sin, cad ba mhaith leat?

441
00:36:45,700 --> 00:36:50,180
A insint di go raibh sí ag dul a bás, ach ansin, ceart
tiocfaidh chun na bhflaitheas nó... Ná cloí le chéile.

442
00:36:51,520 --> 00:36:52,840
Tá a fhios agam go bhfuil cúram ort.

443
00:36:55,300 --> 00:36:56,640
Go ndearna mé an...

444
00:36:57,190 --> 00:36:58,690
Cuireann mo dheartháir chugam.

445
00:36:59,050 --> 00:37:00,810
Ní féidir liom cabhrú leis ar aon nós.

446
00:37:01,630 --> 00:37:04,690
Tá tú chun ligean dom codladh anseo, ceart go leor?

447
00:37:06,750 --> 00:37:07,750
ligfidh mé

448
00:37:08,510 --> 00:37:10,710
Go breá. Go breá.

449
00:37:10,930 --> 00:37:13,930
Agus níor thaitin Hošková liom ar aon nós.

450
00:37:14,290 --> 00:37:19,970
I ndáiríre bhí mé díreach i ngrá
ach amháin le leigheas.

451
00:37:20,770 --> 00:37:24,750
Agus mar a fheiceann tú, tá sé, freisin, dúr
d'éirigh sé amach

452
00:38:02,120 --> 00:38:04,120
cad é cad é

453
00:38:05,740 --> 00:38:06,740
Solas suas!

454
00:38:07,340 --> 00:38:09,820
Cad mar gheall ar an solas suas? Duine éigin tar éis an tsaoil!

455
00:38:21,340 --> 00:38:22,340
Sigh!

456
00:38:32,460 --> 00:38:36,560
Oscail le do thoil. Oscailte nó táimid amuigh
an doras. Ní dhéanann sé ciall, amach an fhuinneog ar aon nós

457
00:38:36,560 --> 00:38:37,560
ní ritheann tú uaidh Tá sé ann.

458
00:38:37,800 --> 00:38:38,800
Ciúnas!

459
00:38:49,440 --> 00:38:52,420
Ní mhairfidh mé, an tUasal Komaria, beidh mé
ní mhairfidh mé

460
00:38:54,740 --> 00:38:56,020
Chuir mé an doras ar ais.

461
00:38:56,300 --> 00:38:59,140
Chuaigh mé abhaile féachaint an raibh sé ann
Níl aon cheann ag Mančel.

462
00:39:00,810 --> 00:39:03,590
Fuair ​​sé amach i gcónaí leis nuair a bhí a fhios aige é
Tá mé ar slabhra anseo.

463
00:39:04,070 --> 00:39:05,710
An ndearna sé an oiread sin caimiléireachta ort?

464
00:39:06,570 --> 00:39:13,010
Ní dhéanfadh sé caimiléireacht orm ach uair amháin. mharfainn
a chlann agus ansin é féin.

465
00:39:14,730 --> 00:39:17,570
Caithfidh cúntóir amháin an áit a ghlacadh
An Dr Han.

466
00:39:17,870 --> 00:39:21,790
Is féidir liom go pearsanta comhghleacaí a scaoileadh go sealadach
Roinn.

467
00:39:23,190 --> 00:39:26,530
Is cinnte go gcaithfear é a áitiú
cúntóireacht.

468
00:39:32,010 --> 00:39:33,310
Conas atá sibh a dhaoine uaisle?

469
00:39:37,090 --> 00:39:38,310
Dochtúir Mrs.

470
00:39:42,610 --> 00:39:43,810
Sea, an tOllamh.

471
00:39:45,890 --> 00:39:49,350
Beidh sí ina cúntóir ar aon nós, mar gheall ar
tá a hathair de dhíth orainn, tá a fhios agat.

472
00:39:56,790 --> 00:39:57,790
Maidin mhaith.

473
00:39:57,870 --> 00:39:58,569
Maidin mhaith.

474
00:39:58,570 --> 00:39:59,570
cé hé sin

475
00:39:59,890 --> 00:40:00,890
Mar sin sé ar aon nós.

476
00:40:01,050 --> 00:40:02,510
Tá sé an té a sucks isteach tú
casseroles.

477
00:40:03,170 --> 00:40:05,070
Fuck as, tá tú stink cheana féin.

478
00:40:08,710 --> 00:40:10,650
A Dhochtúir, nach bhfuil toitín níos fearr agat?

479
00:40:11,910 --> 00:40:16,010
Ní fhaca mé an Dr Peter
ní dhearna sé aon éagóir.

480
00:40:16,270 --> 00:40:19,850
Ní raibh uaim ach é sin a chur in iúl duit
ollamh, mo leas pearsanta é

481
00:40:19,850 --> 00:40:20,788
níl sé ar chor ar bith.

482
00:40:20,790 --> 00:40:25,350
Agus tá súil ag an Dr Petra mar is ceart é sin ar deireadh
an uair seo gheobhaidh sé an cúntóireacht.

483
00:40:25,650 --> 00:40:27,310
Ba chóir go bhfuair siad i bhfad ó shin.

484
00:40:27,690 --> 00:40:29,570
Bhí meas agam i gcónaí ar a chuid oibre.

485
00:40:30,440 --> 00:40:32,920
Mar sin níl tú i gcoinne é a fháil
anois?

486
00:40:35,680 --> 00:40:37,960
Ar an drochuair, ní mise an t-aon duine a chinneann é sin.

487
00:40:39,060 --> 00:40:41,780
Agus ní hé mo locht gur ith sí i bhfad ó shin
ní bhfuair

488
00:40:42,300 --> 00:40:45,120
Rinne mé an-ólta ar a lucht freastail.

489
00:40:46,700 --> 00:40:52,000
Agus déanaim é sin arís i dtreo an dochtúir
Ní dhearna mé faic le Peadar

490
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
éagóir.

491
00:40:54,200 --> 00:40:57,460
Agus mar sin féin, mo thuairim...

492
00:40:58,320 --> 00:41:00,180
ní bheadh sé cinntitheach ar aon nós.

493
00:41:00,920 --> 00:41:03,620
Mar sin ní thacóidh tú lena iarratas?

494
00:41:06,460 --> 00:41:07,460
Is dócha nach bhfuil.

495
00:41:08,480 --> 00:41:11,320
Agus is féidir liom a fhiafraí cén fáth nach bhfuil, a dhuine uasail
ollamh?

496
00:41:12,360 --> 00:41:17,040
Ba mhaith liom tú, Madam Assistant, dom
thuig sí i gceart.

497
00:41:18,220 --> 00:41:20,000
Teastaíonn foireann óg uainn.

498
00:41:20,700 --> 00:41:25,920
Agus is é mo thuairim, an Dr
Peadar...

499
00:41:26,640 --> 00:41:29,100
Tá sé níos sine tar éis an tsaoil.

500
00:41:30,840 --> 00:41:33,540
Sea, tuigim thú.

501
00:41:35,940 --> 00:41:37,340
Slán, a Ollamh.

502
00:41:43,040 --> 00:41:44,840
Cad, rud éigin nua, Marianka?

503
00:41:46,160 --> 00:41:47,160
Ní dhéanfaidh aon ní níos mó.

504
00:41:47,920 --> 00:41:50,920
Ansin cén fáth nach dtagann tú chugam ar dtús nuair
an bhfuil aon deacracht agat?

505
00:41:57,800 --> 00:41:58,880
Tá sé chun a cheistiú arís.

506
00:41:59,920 --> 00:42:06,900
Faoi láthair, bata cóip den eagrán cistine
don bhliain 64-65.

507
00:42:09,140 --> 00:42:10,140
Gabhaim buíochas leat.

508
00:42:16,740 --> 00:42:18,720
Anois beidh sé ag smaoineamh go bhfuil muid ag fáil saille.

509
00:42:20,120 --> 00:42:23,980
Cad atá cearr leat, a Bhean Lova? Tá mé é dóibh
bhí sí a rá. Déanfaidh an t-ollamh

510
00:42:23,980 --> 00:42:28,000
terribly feargach. Cad a bhí ort a insint dóibh?
Go ndeir an t-ollamh bréag tráth an dúnmharaithe, bhí sé

511
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
ag an gclinic. Tá a fhios ag mo dheartháir fiú é.

512
00:42:44,140 --> 00:42:45,580
Tá taom croí ag Hošek.

513
00:42:49,420 --> 00:42:50,740
Bréag go fóill agus ná labhair.

514
00:42:52,680 --> 00:42:54,940
A Ollamh, beidh gach rud go breá.

515
00:42:55,320 --> 00:42:56,760
Cuir glaoch ar an ollamh.

516
00:42:57,700 --> 00:42:58,920
Gabhadh an fear maith.

517
00:43:02,440 --> 00:43:03,600
Ollamh!

518
00:43:04,400 --> 00:43:05,500
Ollamh!

519
00:43:06,620 --> 00:43:10,540
Mar sin, cad atá anseo? Ollamh leat
cuardach ar fud an chlinic. Cathain?

520
00:43:14,280 --> 00:43:17,200
A bhean ghrásta, tá sé seo an-míthaitneamhach.

521
00:43:17,580 --> 00:43:20,860
Cá bhfuil m’fhear céile anois? U
cheistiú, ar an gcéad urlár.

522
00:43:21,680 --> 00:43:24,640
Más mian leat, beidh mé tú a chur ann. tiocfaidh mé
ann amháin don cheistiú.

523
00:43:25,320 --> 00:43:28,860
Zuzana, tá a fhios agam go bhfuil sé scanrúil, ach níl v
spreagadh nuair a bhí do fear ag an am sin.

524
00:43:29,520 --> 00:43:34,100
Tá a fhios agat sin, bastard tú? Níl sé sin réasúnta ó shin
tá tú ag iarraidh orm anois. Ach mise

525
00:43:34,100 --> 00:43:37,000
Tá mé cleachta leis na cannaí seo cheana féin. Más rud é
ní ghortaíonn strócanna mé chomh héasca sin.

526
00:43:38,960 --> 00:43:42,680
Is ábhar iontais dom nár ghortaigh sí mo cheannsa i bhfad ó shin.
Is féidir leis, mar gur chabhraigh mé an oiread sin leis i gcónaí.

527
00:43:43,460 --> 00:43:45,580
Tá súil agam go dtiocfaidh sé ar a chiall ar deireadh agus go rachaidh sé go dtí
pinsean.

528
00:43:46,700 --> 00:43:50,580
Agus faigheann tú duine eile, etc
chuaidh cúpla duine i bhfolach ina phaca,

529
00:43:50,600 --> 00:43:51,780
nach féidir rialú.

530
00:43:52,600 --> 00:43:54,060
Is cuma linn a thuilleadh.

531
00:43:55,900 --> 00:43:58,460
Agus ar ámharaí an tsaoil níl leanaí againn.

532
00:44:00,700 --> 00:44:02,960
Mar sin fuair tú réidh leis an Dr Han tar éis an tsaoil,
ceart?

533
00:44:26,640 --> 00:44:30,700
Bhuel, tá sé soiléir anois, rinne an t-ollamh é.
Mar a tharlaíonn sé, is amhlaidh is fearr an teideal is léire

534
00:44:30,700 --> 00:44:31,700
buama níos mó.

535
00:44:31,860 --> 00:44:33,240
Cac naofa, ní féidir é sin a bheith fíor.

536
00:44:34,220 --> 00:44:35,220
Ar ndóigh is bréag é sin.

537
00:44:35,460 --> 00:44:39,080
Tráth an dúnmharaithe, bhí an t-ollamh ag
coláiste an diacon. Cé a chum é?

538
00:44:39,120 --> 00:44:40,160
Ba cheart dóibh é a chur síos.

539
00:44:40,360 --> 00:44:41,940
Mar sin ná smaoinigh air a thuilleadh.

540
00:44:42,280 --> 00:44:43,780
Ní raibh ann ach eachtra náireach.

541
00:44:45,640 --> 00:44:49,580
Cén fáth nach ndéanann tú tada liom? Tá mé anseo cheana féin
chomh fada agus a tharlaíonn rud ar bith. cuma

542
00:44:49,580 --> 00:44:51,260
ort, a Prokop, caithfidh tú a bheith foighneach.

543
00:44:52,660 --> 00:44:54,180
Rinneamar imscrúdú ar gach rud a cuireadh leis.

544
00:44:55,080 --> 00:44:57,920
Anois tá mé chun tú a ghlacadh le haghaidh X-ghathaithe eile agus
feicfidh tú go mbeidh sé i bhfad níos fearr.

545
00:44:59,040 --> 00:45:00,660
Tá a fhios againn gur ionfhabhtú leanúnach é.

546
00:45:05,040 --> 00:45:07,140
Cas do thaobh clé chugam.

547
00:45:11,840 --> 00:45:12,840
Ar ais.

548
00:45:15,720 --> 00:45:17,620
Agus breathe arís.

549
00:45:18,600 --> 00:45:20,260
Marie! cad é

550
00:45:20,600 --> 00:45:21,880
Conas a tharla sé?

551
00:45:22,240 --> 00:45:23,300
Fan nóiméad.

552
00:45:40,720 --> 00:45:42,860
Cas ar do thaobh clé. Mar sin.

553
00:45:43,600 --> 00:45:44,600
Mar sin.

554
00:45:45,180 --> 00:45:47,380
Agus breathe go leor.

555
00:45:49,400 --> 00:45:51,860
Bhuel, feiceann tú, tá cuma mhaith air.

556
00:45:52,160 --> 00:45:55,740
Ar an taobh dheis, tá sé ag tabhairt slí dúinn.
Exhale.

557
00:45:58,920 --> 00:46:01,140
Cas ar mo thaobh clé arís.

558
00:46:02,000 --> 00:46:03,800
Agus breathe.

559
00:46:05,860 --> 00:46:06,860
Gan análú.

560
00:46:08,620 --> 00:46:10,960
Maith. Ach bairille, le do thoil.

561
00:46:12,780 --> 00:46:13,940
Beidh sé go maith.

562
00:46:14,160 --> 00:46:17,920
Mar sin cad a dúirt an seanfhear? Tá eagla air, ní raibh sé ag iarraidh o
chun tú a chloisteáil ar chor ar bith

563
00:46:18,520 --> 00:46:19,800
Cuir faoi léigear thú féin, a Phrokop.

564
00:46:23,820 --> 00:46:30,680
Bhuel, tá eagla ar an seanfhear roimh an ollamh comhlach .i.
a bhrúigh Iósaef ar shiúl uair amháin cheana féin

565
00:46:30,680 --> 00:46:32,860
Hana agus mé féin leis.

566
00:46:33,280 --> 00:46:35,520
Ach níor thug Josef suas.

567
00:46:35,950 --> 00:46:39,670
B'fhearr leis na himthosca agus bhí ainm saolta aige
ar do mhéar, ach do dhuine

568
00:46:39,670 --> 00:46:45,290
ní raibh boladh air agus bhí ar Jozef imeacht tar éis soicind a
cinnte. Cad mar gheall ar an siosúr? Tar éis an tsaoil

569
00:46:45,290 --> 00:46:48,290
ní chreideann tú go n-úsáidfeadh an dochtúir Bhuel, nuair
cheapann gach duine go n-úsáidfidh an dochtúir

570
00:46:48,290 --> 00:46:49,290
nimhe, ceart?

571
00:46:49,330 --> 00:46:53,610
Is féidir leat brath ar sé nach bhfuil ag tarlú le siosúr
amhrasach nach gceapann tú?

572
00:46:54,610 --> 00:46:55,970
Ní chreidim i ndáiríre é.

573
00:46:57,890 --> 00:47:00,130
Ba é seo mo sheans deireanach.

574
00:47:01,450 --> 00:47:02,530
Anois déanfaidh mé...

575
00:47:03,840 --> 00:47:05,120
Bog go dtí an t-ionad.

576
00:47:05,880 --> 00:47:09,200
Agus anseo beidh an dochtúir rolla, toisc go bhfuil sé
athair buadhach.

577
00:47:09,560 --> 00:47:11,520
An bhfuil a fhios agat go raibh aingíne ag Hošek arís?

578
00:47:13,660 --> 00:47:18,280
Féach, mura bhfuil Hošek anseo, mar sin
beidh duine éigin eile a chur ar an áit Hošek leathcheann

579
00:47:18,280 --> 00:47:19,280
cadre.

580
00:47:20,240 --> 00:47:21,800
Agus beidh mé ag dul go dtí ifreann ar aon nós.

581
00:47:22,560 --> 00:47:25,020
Sea, sa chás sin tá trí rogha agat.

582
00:47:25,480 --> 00:47:28,020
Zíma Josef, othar inár mbarda.

583
00:47:29,000 --> 00:47:31,700
Prokop Avičková, sin é an ceann óg
melancholic

584
00:47:32,590 --> 00:47:38,210
I seomra na mban? Tá sé brónach áfach
ach sa chás sin ní féidir liom a ghlacadh

585
00:47:38,210 --> 00:47:43,690
cúinsí sóisialta. Is dúnmharú é dúnmharú, ceart
sea An Dochtúir Marie Nováková, tá na cinn eile

586
00:47:43,690 --> 00:47:45,350
sábháilte go leor thar amhras.

587
00:47:46,950 --> 00:47:48,410
Conas a fuair tú amach é?

588
00:47:48,750 --> 00:47:50,190
Tá sé simplí.

589
00:47:50,810 --> 00:47:53,230
Ríomh mé nach bhfuil ach na bearta seo i mbliana
1.

590
00:47:53,450 --> 00:47:58,970
18.00 Meitheamh, i.e. tráth an dúnmharaithe, an-
gné neamhfhabhrach i dtreo an dochtúir

591
00:47:58,970 --> 00:48:03,170
A Hán, a bhí faoi chomhartha Ailse le
scorpion ascenite. Agus dá bharr sin

592
00:48:03,170 --> 00:48:07,610
Tá tarraingt á fháil aige na laethanta seo
Marzu, agus sa chás seo, mar is mian leat

593
00:48:07,610 --> 00:48:08,630
féach, tá Mars olc.

594
00:48:09,750 --> 00:48:10,750
feicim.

595
00:48:12,370 --> 00:48:13,370
Bhuel, yeah.

596
00:48:17,250 --> 00:48:19,450
Déanfaidh mé iarracht níos mó fianaise a fháil.

597
00:48:25,450 --> 00:48:26,990
Anois beidh sé éasca.

598
00:48:28,390 --> 00:48:30,350
Níor mharaigh mé i ndáiríre é.

599
00:48:31,330 --> 00:48:37,210
Bhí na lámhainní sin dá chuid fola, ach nuair a
Tháinig mé ann, bhí sé ann leis féin, marbh.

600
00:48:38,510 --> 00:48:40,530
Agus ansin ní fhéadfaí aon rud a dhéanamh ar chor ar bith.

601
00:48:43,990 --> 00:48:45,710
Ansin dóite mé na lámhainní.

602
00:48:45,970 --> 00:48:48,310
Luath nó mall tá sé suas chun tú ar aon nós
snaps.

603
00:48:48,990 --> 00:48:53,110
Theastaigh uaim dul abhaile, ach bhí a fhios aici
Shíl mé go raibh sé ar dualgas agus shíl mé go raibh sé

604
00:48:53,110 --> 00:48:54,110
beidh sé ina aonar.

605
00:48:55,020 --> 00:48:56,740
Gabh mo leithscéal más féidir leat.

606
00:48:57,900 --> 00:48:59,100
Sin ceart go leor.

607
00:48:59,300 --> 00:49:00,460
cad atá tú ag dul a dhéanamh anois

608
00:49:00,740 --> 00:49:01,740
Níl a fhios agam é sin.

609
00:49:01,860 --> 00:49:04,320
Is dócha nár cheart dom staidéar a dhéanamh ar leigheas ar chor ar bith.

610
00:49:04,620 --> 00:49:08,040
Bhí mé i gcónaí ag iarraidh teangacha a dhéanamh
Araibis nó rud éigin, tá a fhios agat?

611
00:49:10,720 --> 00:49:13,480
Ach mar sin féin, anois beidh tú i do chúntóir po
na mairbh.

612
00:49:15,580 --> 00:49:17,420
Beidh comórtas ann, ceart?

613
00:49:17,680 --> 00:49:21,540
Ar ndóigh, tá, ach gheobhaidh tú é ar aon nós
tusa agus ní Peadar atá, brón,

614
00:49:21,560 --> 00:49:22,620
níos cumasaí ná tú féin.

615
00:49:23,500 --> 00:49:25,800
Tá a fhios agat cé acu Demos is mó
an raibh fuath aige

616
00:49:26,500 --> 00:49:27,500
Níl a fhios agam é sin.

617
00:49:30,140 --> 00:49:31,140
Tá tú iontach.

618
00:49:31,740 --> 00:49:35,020
Dúirt Iezef leis uair amháin go raibh sé lena athair
leathfhóirdheontas.

619
00:49:36,600 --> 00:49:37,960
Admhaigh sé cheana féin.

620
00:49:39,460 --> 00:49:40,760
Agus tá a fhios agat cé?

621
00:49:42,180 --> 00:49:43,220
Sean Sýma.

622
00:49:43,660 --> 00:49:44,980
Ach leanbh, cad chuige?

623
00:49:45,260 --> 00:49:50,100
Bhuel, rinneadh imscrúdú air uair amháin cheana féin. Cathain
mharaigh sé a bhean chéile.

624
00:49:50,840 --> 00:49:51,840
Luigh síos.

625
00:49:58,990 --> 00:50:01,570
Fuair a bhean chéile bás 20 bliain ó shin de
eitinn.

626
00:50:01,810 --> 00:50:04,150
Sea, sin é atá á rá aige leat.

627
00:50:04,490 --> 00:50:07,290
Ach inniu deir sé rud éigin an-difriúil.

628
00:50:08,110 --> 00:50:09,650
Caithfidh gur chaill sé a mheon.

629
00:50:10,370 --> 00:50:13,030
Cailleann siad a meon i gcónaí.

630
00:50:13,250 --> 00:50:15,450
Mar sin d’admhaigh sé gur mharaigh sé a bhean chéile.

631
00:50:15,650 --> 00:50:16,650
Ar ndóigh.

632
00:50:18,490 --> 00:50:19,490
Go hindíreach.

633
00:50:20,610 --> 00:50:24,890
Bhí sé ina sheasamh ag an roth. bhí mé
imscrúdaíodh, I was investigation.

634
00:50:24,990 --> 00:50:25,990
An dtuigeann tú?

635
00:50:27,310 --> 00:50:28,710
Conas atá tú, an tUasal Winter?

636
00:50:32,770 --> 00:50:34,210
Cúig, cailín beag.

637
00:50:37,190 --> 00:50:38,690
Codladh go maith.

638
00:50:39,050 --> 00:50:40,870
Ceart go leor, a ligean ar dul a chodladh.

639
00:50:41,330 --> 00:50:42,990
Tá go leor spáis agat.

640
00:50:43,730 --> 00:50:46,830
Tá Nach raibh sé comhlán?

641
00:50:48,550 --> 00:50:50,750
Nár bhraith tú go raibh sé an-trom?

642
00:50:51,450 --> 00:50:53,430
Ní hea, thaitin sé go mór liom.

643
00:50:54,850 --> 00:50:56,850
Tá tú fós ró-óg.

644
00:50:58,220 --> 00:50:59,740
Ar mhaith leat go n-inseoidh mé scéal duit?

645
00:50:59,960 --> 00:51:06,380
Níl, beidh muid ag codladh. Ach ba mhaith liom labhairt
scéal fairy. Ceart go leor, inis scéal ansin.

646
00:51:21,740 --> 00:51:26,520
Shíl roinnt scitsifréine delusionally
an tincture of Valerian a thug sé

647
00:51:26,520 --> 00:51:31,680
forordaithe ag cúntóir an chlinic Blněnské,
ba chúis lena impotence.

648
00:51:32,000 --> 00:51:37,040
D'fhiafraigh sé sa nuachtlitir le léaráidí,
cé atá freagrach as an damáiste sin

649
00:51:37,040 --> 00:51:38,040
freagrach.

650
00:51:40,280 --> 00:51:45,880
Agus d'fhreagair na dlíodóirí é sin
tá ceann an chlinic freagrach.

651
00:51:46,410 --> 00:51:50,930
Mar sin an scitsifréine a bhí ag iarraidh
ar dtús a shoot an cúntóir cé go raibh sé

652
00:51:50,930 --> 00:51:56,850
oideachas mar sin, mar sin lámhaigh sé an ollamh
A scam nach raibh a fhios ag an duine bocht faoi

653
00:51:56,850 --> 00:52:00,670
agus is dócha go raibh sé ina aonar i bhfad ó shin
neamhchumhachtach. Sin nonsense. Chun tosaigh

654
00:52:00,670 --> 00:52:05,250
bhí ort a fháil amach an bhfuil an tincture
Seans gurbh é Valeriane ba chúis leis

655
00:52:05,250 --> 00:52:09,750
impidheacht. Bhuel, sin é an cleas,
nár iarr sé, tá a fhios agat. Conas é sin?

656
00:52:10,210 --> 00:52:13,370
Bhí sé scitsifréine. Bhuel, mar is mian leat
buille faoi thuairim?

657
00:52:13,770 --> 00:52:17,090
Má d'iarr sé áit éigin, ansin ...
Bhuel, níor iarr sé, tréimhse.

658
00:52:17,850 --> 00:52:22,110
Mar sin ceapann tú go bhfuil othar éigin,
scitsifréine folaigh... Ó cinnte. Cathain

659
00:52:22,110 --> 00:52:26,330
Bhí mé i Karlovy Vary, mar sin dom
dúirt siad go raibh dochtúir ag siúl thart

660
00:52:26,330 --> 00:52:31,210
lena bhean feadh an phromanáid, go tobann ó
as áit ar bith do léim fear óg ó thaobh an chnoic,

661
00:52:31,650 --> 00:52:34,490
scaoil sé an dochtúir trí huaire sa chúl agus
imithe sé arís.

662
00:52:34,930 --> 00:52:36,990
Bhí sé ina othar le eitinn thromchúiseach.

663
00:52:37,570 --> 00:52:41,110
Ar an drochuair, dúirt dochtúir éigin eile go raibh sé
chaith sé go dona leis an mbean a maraíodh.

664
00:52:41,410 --> 00:52:43,530
Sin an rud nach raibh ag an bhfear...

665
00:52:44,360 --> 00:52:47,160
Bhuel, ní raibh, ní raibh. Níor chóir dó, ceart?

666
00:52:47,720 --> 00:52:50,760
Tá amhras ort go sonrach faoi aon cheann de
ár n-othar?

667
00:52:51,500 --> 00:52:54,020
Ach ní hea, ach b'fhéidir go mbeadh ceann ag duine
móitíf.

668
00:52:54,400 --> 00:53:00,660
Spreagadh? Tá sé deacair le rún. Roimh
maraíodh sé ach den chuid is mó ar airgead, ach

669
00:53:00,660 --> 00:53:02,780
níl sé sin indéanta linn inniu a thuilleadh. Cad é?

670
00:53:03,360 --> 00:53:06,700
Cad é? Níl dúnmharú ar airgead ann inár dtír.

671
00:53:06,960 --> 00:53:09,700
D’fhéadfainn thart ar cúig cinn déag d’ainm a chur ort
dúnmharú ar airgead.

672
00:53:10,180 --> 00:53:12,280
Tosaigh dó le tiománaí tacsaí robáilte agus deireadh leis.

673
00:53:12,770 --> 00:53:17,430
daidí maraíodh ag garmhac
mar dhiúltaigh sí ticéad scannáin a thabhairt dó.

674
00:53:17,710 --> 00:53:19,850
Bhuel, faraor, ní cúig choróin é
airgead.

675
00:53:23,290 --> 00:53:25,270
Mar sin a shainiú dom cad é.

676
00:53:25,830 --> 00:53:28,770
Ní tharlaíonn sé fiú dom. Tá a fhios agat féin go maith conas
i gceist agam é

677
00:53:29,090 --> 00:53:30,090
Níl a fhios agam.

678
00:53:30,350 --> 00:53:34,270
Sainmhínigh. Ba mhaith leat é a chruthú dom arís
Is leathcheann mé, féach? Toisc go bhfuil tú díon, ceart?

679
00:53:34,270 --> 00:53:35,310
Rinne mé níos faide ná tú.

680
00:53:35,710 --> 00:53:39,590
Ní hea, is tragóid é, ach tusa é seo
ní féidir liom leithscéal a ghabháil leat.

681
00:53:40,460 --> 00:53:44,940
Is minic a rachaim ar mo nerves freisin.
Sin bullshit. Ní théann aon duine ina aonar

682
00:53:44,940 --> 00:53:46,180
nerves. Ceart go leor.

683
00:53:46,580 --> 00:53:47,660
cad a cheapann tú

684
00:53:53,000 --> 00:53:55,420
Tá a fhios agam go bhfuil amhras ort orm.

685
00:53:56,560 --> 00:54:01,480
Ná lig ort. Tá mé ann...

686
00:54:01,480 --> 00:54:04,680
Bhí mé ann.

687
00:54:06,240 --> 00:54:09,240
Bhí stethoscope á lorg agam.

688
00:54:11,180 --> 00:54:12,740
Ach bhí Jozef marbh cheana féin.

689
00:54:13,760 --> 00:54:14,780
Fan go fóill nuair?

690
00:54:15,380 --> 00:54:16,380
Cá raibh sé?

691
00:54:16,820 --> 00:54:19,920
Bhuel, sa seomra iniúchta.

692
00:54:23,060 --> 00:54:24,060
Sula bhfuair siad é.

693
00:54:26,260 --> 00:54:27,460
Tuairiscím go raibh sé marbh cheana féin.

694
00:54:27,760 --> 00:54:28,880
Fear, calma síos.

695
00:54:30,620 --> 00:54:34,940
Ní raibh amhras orm riamh idir tú féin agus Marie
freisin, ceart?

696
00:54:35,160 --> 00:54:36,440
Tá mé an-tinn.

697
00:54:36,980 --> 00:54:40,080
Bhí ciarsúr clúdaithe le fuil agus
ansin aon duine riamh ...

698
00:54:40,320 --> 00:54:41,320
Ní bhfuair sé.

699
00:54:42,080 --> 00:54:44,620
Hunter, tóg go héasca é, creidimid duit. Cá
an bhfuil tú ag dul

700
00:54:44,860 --> 00:54:48,200
Chun an otharcharr, ní na póilíní. Daoine cén fáth
nach n-insíonn tú do dhuine ar bith?

701
00:54:49,620 --> 00:54:50,620
ná bí buartha

702
00:54:54,160 --> 00:54:56,040
Cén fáth nach dtaitníonn Peadar liom?

703
00:54:56,260 --> 00:54:57,440
Agus is maith leat é?

704
00:54:57,840 --> 00:55:03,300
Bhuel, mé, mé, ní maith liom é mar gheall ar
ní thaitníonn sé liom

705
00:55:03,520 --> 00:55:05,100
Ar a laghad tá sé simplí.

706
00:55:06,980 --> 00:55:07,980
Marie.

707
00:55:08,450 --> 00:55:11,790
Thuig tú gurb é an t-aon duine a
d'fhéadfadh rud éigin a fháil ó bhás Josef, is é

708
00:55:11,790 --> 00:55:13,790
Peadar? Bhuel, gach duine.

709
00:55:14,650 --> 00:55:17,630
Seachas sin, bheadh sé ag dul go dtí an rogha ach fíneáil
dochtúir meán gnáth.

710
00:55:18,470 --> 00:55:21,970
Is é an té a leanann de bheith ag rá liomsa
go bhfuil mé ar an meán

711
00:55:22,390 --> 00:55:24,810
Cad a chiallaíonn tú go bhfuil mé ar an meán? Tá mé
Is maith liom an meán.

712
00:55:25,330 --> 00:55:26,610
Tá an chuid is mó meánach, nach bhfuil?

713
00:55:27,730 --> 00:55:31,230
Sin an fáth a bhfuil a tuairim chomh fada ar shiúl
an ceann is tábhachtaí, ceart?

714
00:55:31,930 --> 00:55:34,430
Mura stopann tú ag amadán, sin é
beidh sé ag sileadh go maidin.

715
00:55:50,480 --> 00:55:51,480
Téigh, téigh, téigh.

716
00:56:54,760 --> 00:56:55,780
Nárbh fhéidir é a bheith nimhithe?

717
00:56:57,000 --> 00:57:02,160
Tar éis an tsaoil, bhí sé ar an duine deireanach a
chonaic an killer fíor Gána dul.

718
00:57:02,200 --> 00:57:03,200
Ní dóigh liom go raibh sí.

719
00:57:04,280 --> 00:57:06,320
Ar ndóigh, déanfaidh an chúirt cinneadh sa deireadh
uathóipse.

720
00:57:08,440 --> 00:57:09,440
Deirfiúr beag. Tá?

721
00:57:10,200 --> 00:57:11,200
Folaigh a sraitheanna.

722
00:57:14,860 --> 00:57:18,800
Cad ba cheart dom a dhéanamh? Tá Hineček ag imirt arís cheana féin
cárta fear an dorais agus dúirt sé go dtiocfadh sé suas go dtí

723
00:57:18,800 --> 00:57:23,220
cluichí. Agus más mian leis fiú? Cheana féin
Tá mé ag dul ann. Níl sé inchurtha leis ar chor ar bith.

724
00:57:31,280 --> 00:57:35,380
Caithfidh sí a bheith sa chúirt i gceann dhá uair an chloig,
déanfaidh siad an t-uatóip san oíche.

725
00:57:35,640 --> 00:57:37,760
Tá an t-uatóipse socraithe cheana féin, an tUasal Háša.

726
00:57:38,300 --> 00:57:40,780
Socraigh an iompar le do thoil.

727
00:57:41,760 --> 00:57:43,340
Bhuel, fuck amach.

728
00:57:44,700 --> 00:57:46,020
Ach anseo tá píosa againn.

729
00:57:48,360 --> 00:57:49,640
A Mhuire, ar tháinig tú ann?

730
00:57:51,060 --> 00:57:53,200
Cad atá tú a dhéanamh, tá goatee deas go leor aige.

731
00:57:56,910 --> 00:57:58,550
Ar dhúnmharaigh tú duine éigin ann arís?

732
00:57:59,210 --> 00:58:02,110
Nach bhfuil duine éigin anseo fear a thuilleadh? Tá tú
taisce mar foiche!

733
00:58:02,530 --> 00:58:06,190
Bhí muid na cinn a ghearradh síos na foraoisí agus táimid ag mná
agus iad ina n-óg mharaigh siad na bryozos. Ar an drochuair cheana féin

734
00:58:06,190 --> 00:58:07,570
ná gearr síos foraoisí, a Uasail Háša.

735
00:58:07,950 --> 00:58:09,670
Téann tú freisin, sula n-éiríonn tú óg ar bith
bolg.

736
00:58:09,970 --> 00:58:12,230
Sin mar a shocraíonn tú an t-iompar, a Uasail Háša.

737
00:58:12,770 --> 00:58:16,290
Bhí an t-ádh ar an leanna sin agatsa a bheith aige
dúnmharaíodh siad díreach in am.

738
00:58:16,970 --> 00:58:18,270
Agus is mort den sórt sin é seo!

739
00:58:18,970 --> 00:58:22,590
Tá roinn álainn agat, nach bhfuil? Fuair ​​sé bás as an poll
bás nádúrtha. Tá autopsy fóiréinseach díreach

740
00:58:22,590 --> 00:58:23,690
bearta slándála.

741
00:58:24,790 --> 00:58:25,830
Tá an t-autopsy anocht,

742
00:58:27,820 --> 00:58:29,000
Agus ar an bhfíric go bhfuil mé an ceann a rith isteach.

743
00:58:30,140 --> 00:58:31,140
Maith.

744
00:58:31,840 --> 00:58:33,120
Is dúnmharú féideartha é.

745
00:58:33,540 --> 00:58:35,380
Agus fillte tú suas mé nicely arís.

746
00:58:36,680 --> 00:58:38,460
Agus ní maith liom é sin, tá a fhios agat?

747
00:58:39,800 --> 00:58:41,980
Tá a fhios agam cé a stabb do cheann
dochtúir.

748
00:58:43,360 --> 00:58:45,960
'S ní bhuailfidh mé thú ar gach bulaí,
ar féidir leat smaoineamh air.

749
00:58:50,260 --> 00:58:52,140
Níl sé sa bhaile. Ní thógann sé suas an fón.

750
00:58:55,980 --> 00:58:56,980
Dia duit Marie?

751
00:58:58,120 --> 00:58:59,320
Rob, cad fút?

752
00:59:06,200 --> 00:59:10,220
Ghlac mé dhá pills tar éis na seirbhíse
codlata, go ndearna Hineček fearg orm go mór

753
00:59:10,220 --> 00:59:11,220
mar gheall ar an nGeimhreadh sin.

754
00:59:11,480 --> 00:59:12,480
Geimhreadh imithe.

755
00:59:13,640 --> 00:59:15,040
Cad a bhfuil tú craiceáilte faoi?

756
00:59:15,360 --> 00:59:18,560
Fuair ​​​​an geimhreadh bás tar éis an tsaoil. Anois tá tú ann
bhíodar go léir.

757
00:59:18,860 --> 00:59:21,660
Anois déan é a dhísleáil, Hineček, is dócha ag meán oíche
thóg uaidh

758
00:59:21,980 --> 00:59:23,880
Tá an buitléir Haša fós ar iarraidh.

759
00:59:24,590 --> 00:59:27,970
Agus ní bhfuaireamar aon bairr ina árasán
ná riachtanais laethúla.

760
00:59:28,490 --> 00:59:31,550
An uair dheireanach a labhair tú leis, conas
d'iompair sé?

761
00:59:33,010 --> 00:59:34,110
Gabh mo leithscéal nóiméad.

762
00:59:35,890 --> 00:59:38,990
Dúirt mé láithreach go mbeadh sé dúnmharú.
Ba cheart go mbeadh glaoch orainn gach soicind anois.

763
00:59:39,350 --> 00:59:40,670
Ba é an geimhreadh finné an choróin.

764
00:59:40,950 --> 00:59:43,970
Caithfidh go raibh Brach ag fáil bháis den sceimhle, go raibh tú
ní cuimhin leis ach rud éigin.

765
00:59:44,390 --> 00:59:46,970
Agus cad a dúirt an tiománaí? Labhair tú
chauffeur?

766
00:59:47,290 --> 00:59:48,290
Níl a fhios agam rud ar bith.

767
00:59:49,270 --> 00:59:50,730
Ní dúirt na hoifigigh ó Háš tada leis.

768
00:59:51,090 --> 00:59:52,650
Ba cheart gur tharla sé dúinne.

769
00:59:53,080 --> 00:59:54,480
go bhfuil baint ag duine eile?

770
00:59:54,720 --> 00:59:56,060
Is cosúil gur thóg sé gach a raibh aige.

771
00:59:56,280 --> 00:59:59,440
Ar ndóigh beidh muid ina chorp féin agus inár gcorp Zím
cuardaigh i ngach áit, ach is dóigh liom nach féidir liom é a fháil anseo

772
00:59:59,440 --> 01:00:02,460
ní bhfaighidh muid, mar gheall ar a dúirt sé slán a fhágáil linn, agus
tá sé sin fionnuar go leor.

773
01:01:10,990 --> 01:01:12,670
cad atá ar siúl cad atá tú a dhéanamh anseo

774
01:01:13,730 --> 01:01:15,150
Cén fáth? Tá sé a trí a chlog.

775
01:01:16,110 --> 01:01:18,090
Ní féidir liom obair eolaíoch a dhéanamh i rith an lae.

776
01:01:18,350 --> 01:01:19,490
An raibh tú anseo ar feadh na hoíche?

777
01:01:20,410 --> 01:01:21,410
Cén fáth a bhfuil tú ag iarraidh?

778
01:01:21,610 --> 01:01:22,730
An raibh tú anseo i d’aonar?

779
01:01:24,250 --> 01:01:25,410
Nach mbraitheann tú cosúil le cabajka?

780
01:01:29,110 --> 01:01:30,510
Dia duit, an tOllamh.

781
01:01:30,910 --> 01:01:31,910
Maidin mhaith.

782
01:01:34,590 --> 01:01:36,490
An bhfuil tú ag dul go dtí an teachín fós, a Bhean Uasal Louvová?

783
01:01:36,750 --> 01:01:39,170
Bhí an tUasal anseo chun tú a fheiceáil faoi dhó inniu
ollamh comhlach Bhuel

784
01:01:40,620 --> 01:01:42,020
Beidh sé le feiceáil arís.

785
01:01:42,820 --> 01:01:46,780
Ba mhaith liom labhairt leat, a dhuine uasail
ollamh. Cén fáth, cén fáth? An bhfuil aon

786
01:01:46,780 --> 01:01:49,260
buartha? Conas ba mhaith leat é?

787
01:01:49,640 --> 01:01:52,260
Ba mhaith liom go nglacfadh tú le m'éirí as oifig,
a dhuine uasail ollamh

788
01:01:59,200 --> 01:02:06,060
Shíl mé daoine a oibríonn le chéile
chomh fada leis an mbeirt againn, tusa

789
01:02:06,060 --> 01:02:07,460
agus mise, Bean Uí Loul...

790
01:02:09,070 --> 01:02:10,950
Nach bhfuil aon rud le míniú acu.

791
01:02:12,930 --> 01:02:18,010
Caithfidh go bhfuil tú curtha as an áireamh ag an bhfíric go bhfuil mé
lied

792
01:02:18,270 --> 01:02:19,810
Ceart, féach?

793
01:02:20,390 --> 01:02:24,070
Bhuel, is dócha go ndéanfadh an tUasal Rosent an oiread
ní nach ionadh.

794
01:02:25,290 --> 01:02:27,290
Smaoinigh mé caife.

795
01:02:32,170 --> 01:02:35,750
Is iomaí uair a rinne mé bréag, a Bhean Uí Loul.

796
01:02:36,610 --> 01:02:38,410
Agus tá áthas orm.

797
01:02:39,210 --> 01:02:40,750
go gcuireann sé iontas ort.

798
01:02:42,630 --> 01:02:49,630
Na hamanna... Na hamanna nuair a bhí aon leisce orm roimh gach ceann acu
bréaga.

799
01:02:56,590 --> 01:03:02,570
Cá bhfuil na hamanna nuair a hesitated mé roimh
gach bréag?

800
01:03:15,180 --> 01:03:18,240
Ó, tháinig tú chun éisteacht linn.

801
01:03:19,280 --> 01:03:22,680
Chaith an tUasal docent a chuid coscanna deireanacha amach.

802
01:03:22,980 --> 01:03:25,520
Bhuel, beidh muid ag gníomhú mar ainmhithe.

803
01:03:25,920 --> 01:03:31,260
Mar sin éist, inseoidh mé gach rud duit
Ba chóir dom a dúirt tú i bhfad ó shin.

804
01:03:32,720 --> 01:03:34,220
An caife, an tOllamh.

805
01:03:35,180 --> 01:03:38,240
Ba é sin an rafta deireanach a bhí ag an bhfear eile, roimhe seo
níor reo sé.

806
01:03:39,280 --> 01:03:41,040
Ach níl ansin ach eisceacht.

807
01:03:41,400 --> 01:03:44,260
Tá a fhios agat go bhfuil eagla an bháis orainn go léir
is é sin...

808
01:03:45,060 --> 01:03:49,460
Ar ndóigh, ithir le haghaidh féin-chaomhnú. An t-ollamh sin
bhí air go hiomlán féachaint air.

809
01:03:50,960 --> 01:03:51,960
B7.

810
01:03:52,320 --> 01:03:56,760
Is lú eagla an bháis ar fhormhór na ndaoine
dian nuair a shroicheann siad chun cinn

811
01:03:56,760 --> 01:04:01,120
d'aois nó nuair a bhíonn uimhir ag gabháil dó
galair thromchúiseacha. Ach tá ceann eile

812
01:04:01,120 --> 01:04:05,720
mhór Bíonn an eagla sin ar dhaoine áirithe
fiú morbid. Tá baint éigin aige le

813
01:04:05,720 --> 01:04:10,900
hipochondria. Caithfidh tú a bheith le daoine den sórt sin
aird go háirithe ar do chuid focal, gothaí

814
01:04:10,900 --> 01:04:14,000
nó gothaí gnúise nach raibh sí in ann léamh
déine.

815
01:04:14,410 --> 01:04:17,450
nó fiú dul in olcas do riocht.

816
01:04:21,250 --> 01:04:25,810
Go fadhbanna fisiceacha a eascraíonn as
chuirfí tinnis an duine

817
01:04:25,810 --> 01:04:29,970
meabhrach eile... Taispeáin cad atá agat.

818
01:04:30,570 --> 01:04:32,350
Fuair ​​​​mé é sin anseo.

819
01:04:33,130 --> 01:04:37,490
Cheannaigh mé é seo don Dr Hán duit
Andeans, cén áit ar fhág muid amach?

820
01:04:38,920 --> 01:04:43,660
Bhuel, ar na fadhbanna fisiceacha a eascraíonn as
chuirfí tinnis an duine seo

821
01:04:43,660 --> 01:04:47,960
síceolaíoch eile atá i roinnt daoine
is féidir leo a bheith i bhfad níos táirgiúla.

822
01:04:48,180 --> 01:04:51,060
cúntóir Madam, ach go raibh ó
fola.

823
01:04:55,580 --> 01:04:56,940
Níl ann ach an bheirt agaibh.

824
01:04:58,140 --> 01:04:59,480
Níl aon phointe ann a shéanadh.

825
01:05:00,360 --> 01:05:05,280
Féach, táimid chun an fhírinne a insint dá chéile.
Dá mba tusa a bhí ann, is amhlaidh a dhéanfainnsa é

826
01:05:05,280 --> 01:05:07,900
tiocfaidh mé Mar sin imigh amach, a Uasail Flock,
athróimid éadaí.

827
01:05:08,620 --> 01:05:11,360
Agus má fhaigheann an dochtúir tú anseo, ansin tú
cuireann siad abhaile áiritheoirí.

828
01:05:57,230 --> 01:06:01,190
Geallaim duit go bhfuil nuair a fhaigheann tú thar é
faigheann sé gur maith liom dul chuig an ionad.

829
01:06:02,610 --> 01:06:07,270
Is finné tú nach nglacfaidh mé an chúntóir agus
uaireanta bheadh tú ag dul sruthán dom

830
01:06:07,490 --> 01:06:12,490
Tá eagla orm nach bhfuil aon dóchas agus aon cinniúint
ní bheidh bribe an agairt. Caithfidh ceann a bheith ann

831
01:06:12,490 --> 01:06:15,110
tá súil agam, a Mháire, caithfidh mé, le do thoil.

832
01:06:49,450 --> 01:06:52,970
Cén fáth? Níorbh fhéidir leat léine a iarraidh orm
le do thoil

833
01:06:54,770 --> 01:06:55,770
Bhuel le do thoil.

834
01:06:58,750 --> 01:07:00,630
Agus cé dó a bhfuil tú faoi chomaoin agat?

835
01:07:06,090 --> 01:07:10,270
Tá a fhios agat, níl mé ag iarraidh ligean d'aon duine dul i gcúl
chuimil sé a mhéara beaga bána áirithe ar mo dhroim.

836
01:07:12,830 --> 01:07:14,830
Le ár seanfhear, tá sé sacraimintiúil, tá a fhios agat?

837
01:07:15,610 --> 01:07:19,090
Nuair a iompraíonn duine íonachta agus
go tobann déanann sé praiseach di, ansin é féin

838
01:07:19,090 --> 01:07:20,090
níl a fhios aige cad atá á dhéanamh aige.

839
01:07:20,650 --> 01:07:22,470
Agus tá mé cleachta le troid i gcónaí.

840
01:07:22,790 --> 01:07:23,790
an dtuigeann tú

841
01:07:33,690 --> 01:07:34,690
Féach.

842
01:07:42,790 --> 01:07:43,790
Suimiúil huh?

843
01:07:45,960 --> 01:07:47,100
Ár ollamh.

844
01:07:49,380 --> 01:07:50,380
Bhuel, yeah.

845
01:07:51,680 --> 01:07:53,140
Ach cad atá tú ag dul a dhéanamh faoi?

846
01:07:53,360 --> 01:07:55,300
Ní dhéanfaidh aon ní, ní ghlacann aon duine dáiríre é a thuilleadh.

847
01:07:56,520 --> 01:08:02,240
D'fhoghlaim ár seanfhear faic, rud ar bith
níor thuig sé agus níl aon tionchar aige ach an oiread.

848
01:08:02,740 --> 01:08:06,060
Ar fhoghlaim tú do cheacht? Mar sin d'fhoghlaim mé mo cheacht
leor.

849
01:08:08,020 --> 01:08:10,100
Is duine míshásta mé i ndáiríre.

850
01:08:10,880 --> 01:08:15,220
Toisc gur féidir leat cibé rud is mian leat a dhéanamh le daoine
is féidir leat a insint dóibh cad ba mhaith leat, is féidir leat

851
01:08:15,220 --> 01:08:20,439
leo... is féidir leat a bhfuil uait a fhorordú dóibh
toirmeasc cad ba mhaith leat, go maith, sa deireadh tá siad

852
01:08:20,439 --> 01:08:22,960
ní mór duit despise ollmhór.

853
01:08:24,859 --> 01:08:30,660
Agus is dócha go mbeidh mé ró-shláintiúil, sin an fáth a bhfuilim
roghnaigh sé tú mar is dóigh liom

854
01:08:30,660 --> 01:08:34,240
tá cumais ollmhóra agat. Agus mise anois
Teastaíonn daoine maithe uaim le bheith liom

855
01:08:34,240 --> 01:08:38,859
chun an sean-baravizna seo a aiséirí
áit a gceapann gach duine go bhfuil siad ceaptha a bheith ag crochadh amach anseo.

856
01:08:40,260 --> 01:08:43,100
Beidh muid arís clinic cáiliúil le idirnáisiúnta
clú.

857
01:08:50,470 --> 01:08:51,470
Cad mar sin, an dtiocfaidh tú liom?

858
01:08:53,870 --> 01:08:54,870
Ar ndóigh.

859
01:08:55,050 --> 01:08:56,050
go raibh maith agat

860
01:08:56,410 --> 01:08:57,368
Níor lig tú síos mé.

861
01:08:57,370 --> 01:08:58,590
Bhí mé ag súil nach gcuirfeadh tú díomá orm.

862
01:09:00,609 --> 01:09:02,370
Agus ná bíodh imní ort, déanfaimid é a shocrú.

863
01:09:05,290 --> 01:09:06,550
Feicfimid tú ag calafort Han.

864
01:09:13,870 --> 01:09:15,510
Tugann tú faoi deara, bás siad ina n-aonar mar fir.

865
01:09:15,990 --> 01:09:17,890
Is féidir leis tarlú sa tríú, stopfaidh sé.

866
01:09:18,430 --> 01:09:22,660
A Mhná! Tá teachtaireacht bheag agam duit. Fuair sé
Is corpus delicti mé.

867
01:09:22,920 --> 01:09:24,859
Beidh marú acu i gceann cúpla uair an chloig.

868
01:09:26,460 --> 01:09:29,399
Is dócha gur thit fuil Jehanov sa chás as
pócaí.

869
01:09:30,359 --> 01:09:31,700
Ar an drochuair, ní chruthaíonn sé rud ar bith.

870
01:09:32,819 --> 01:09:34,399
Le do thoil, nach bhfuil toitín agat?

871
01:09:36,160 --> 01:09:37,720
An bhfuil tú ag lorg duine éigin, Mrs Zemkova?

872
01:09:37,960 --> 01:09:39,920
Thug an Dochtúir Petera cuireadh dom.

873
01:09:40,359 --> 01:09:43,800
Peadar? Sin é an ceathrú doras
díreach in aice liomsa.

874
01:09:44,460 --> 01:09:45,840
Níl cárta gnó aige ansin. Go raibh maith agat.

875
01:09:56,590 --> 01:10:00,550
Mar sin táim buíoch díot go náisiúnta, mar sin
phioc siad suas tú díreach taobh amuigh den seomra.

876
01:10:00,790 --> 01:10:01,950
An-díreach.

877
01:10:06,130 --> 01:10:09,310
Bhuel, an-díreach.

878
01:10:14,210 --> 01:10:15,250
Bíodh deoch agat.

879
01:10:16,450 --> 01:10:17,450
Marcel?

880
01:10:19,110 --> 01:10:23,490
Fuair ​​sé seo ó mo chara is nua
docht.

881
01:10:25,440 --> 01:10:26,440
Muc naofa.

882
01:10:30,920 --> 01:10:33,440
Tá a fhios agat nach bhfuil duine ar bith agam atá
cara

883
01:10:36,440 --> 01:10:38,020
Ní thuigeann éinne iad.

884
01:10:48,460 --> 01:10:49,460
Éist.

885
01:10:54,510 --> 01:10:55,510
An bhfuil tú tinn anois?

886
01:11:01,890 --> 01:11:02,890
Cén fáth?

887
01:11:36,360 --> 01:11:40,900
Nach gceapann tú gur cheart dúinn moill bheag a chur air?
Níl a fhios agam, ach is dócha nár cheart.

888
01:11:41,660 --> 01:11:44,180
Lig dóibh gan éisteacht, tá siad in aice leat.

889
01:11:48,200 --> 01:11:49,860
Tuairiscí Guth na Seicslóvaice.

890
01:12:05,740 --> 01:12:10,000
Sa chéad chruinniú de chomórtas na mbuaiteoirí cupáin
sa chispheil, bhuaigh Spartak Brno v

891
01:12:10,000 --> 01:12:14,460
Lucsamburg thar BBC Die Kirche 94-69.

892
01:12:16,480 --> 01:12:20,800
Chaill imreoirí cispheile Ollscoil Phrág i
cluiche cairdiúil in Antuairp leis an muintir áitiúil

893
01:12:20,800 --> 01:12:23,600
iomlán de 65-96 roghnaithe.

894
01:12:25,220 --> 01:12:30,240
Cluiche Liathróid Láimhe Idirnáisiúnta na Fraince
Chríochnaigh an Pholainn gar in Orleans

895
01:12:30,240 --> 01:12:32,680
le bua na n-óstach 19-18.

896
01:12:34,060 --> 01:12:36,940
Tuairisc aimsire, aimsir ghinearálta
an staid.

897
01:12:37,320 --> 01:12:40,200
Téann tosaigh te chun cinn trí Bhoihéime go
scoir.

898
01:12:43,640 --> 01:12:44,720
Dea-tráthnóna.

899
01:12:45,640 --> 01:12:47,380
Seo chugat an méid atá fágtha agam tar éis na saoire.

900
01:14:24,430 --> 01:14:27,090
Seo é an Dochtúir Nováková ón intéirneach, comrádaí
captaen.

901
01:14:28,290 --> 01:14:31,410
Deir siad gur féidir liom glaoch ag am ar bith, theastaigh uaithi
Dhéanfainn mo ráiteas a cheartú.

902
01:14:32,170 --> 01:14:36,690
Ní hea, is dócha nach bhfuil an oiread sin deifir orm, díreach mise
tharla sé dom go mb'fhéidir go raibh mé in ann go dtí an mhaidin

903
01:14:36,690 --> 01:14:37,690
bás.

904
01:14:39,290 --> 01:14:40,410
Rinne mé bréag an uair dheireanach.

905
01:14:41,070 --> 01:14:42,070
Sea, ndeor sí.

906
01:14:42,870 --> 01:14:46,090
Thart ar dhá uair an chloig roimh an geata, táimid leis
bhris siad suas leis an Dr Hán.

907
01:14:47,070 --> 01:14:48,930
Níl, sé liom.

908
01:14:50,470 --> 01:14:51,470
D'fhág sé mé.

909
01:14:52,150 --> 01:14:53,150
Dathanna.

910
01:14:58,850 --> 01:14:59,728
Níor cheart go mbeadh.

911
01:14:59,730 --> 01:15:02,490
Agus mar sin, mar a deir sé, d'fhill sí air
saoirse.

912
01:15:03,150 --> 01:15:04,150
Ghlac sé leis.

913
01:15:04,670 --> 01:15:07,830
Chlaon mé go raibh gach rud go breá
breá breá, ach ar feadh nóiméad tá mé

914
01:15:07,830 --> 01:15:08,830
theastaigh uaithi é a mharú.

915
01:15:09,230 --> 01:15:10,610
Agus níor mharaigh mé é.

916
01:15:11,310 --> 01:15:13,150
Ní hea, níor mharaigh Jiřina é ach an oiread.

917
01:15:13,670 --> 01:15:15,290
Ní raibh aon chúis aici ar chor ar bith.

918
01:15:15,530 --> 01:15:16,530
Bhí Hana cheana féin.

919
01:15:17,490 --> 01:15:23,130
Bhuel, tá a fhios agat, bhí mé freisin ag pointe amháin
cheap sí gur dhúnmharaigh sí é níor dhein sí

920
01:15:23,130 --> 01:15:28,520
b'fhéidir go ndúirt sé léi go raibh sé ag iarraidh teacht ar ais chugam agus
sí b'fhéidir... As éad.

921
01:15:30,820 --> 01:15:31,820
Ní raibh sé ag iarraidh dul ar ais.

922
01:15:33,520 --> 01:15:34,520
B’fhéidir go raibh sé ag iarraidh í a phósadh.

923
01:15:35,520 --> 01:15:36,520
Tá mé sean.

924
01:17:59,340 --> 01:18:00,960
Ní féidir leat codladh ach an oiread.

925
01:18:02,240 --> 01:18:04,020
Tar go dtí an seomra iniúchta.

926
01:18:04,480 --> 01:18:05,720
Déanaimis caife.

927
01:18:06,180 --> 01:18:08,120
Is maith liom tú go mór.

928
01:18:08,460 --> 01:18:09,880
Mise freisin tú. Tar ar.

929
01:18:22,660 --> 01:18:25,200
Tá imní ort gan ghá, Prokop.

930
01:18:35,460 --> 01:18:36,460
Suigh síos.

931
01:18:43,880 --> 01:18:48,740
Feiceann tú, níl tú anseo ach le deich lá agus
cén taifead leighis tiubh atá agat. Gach rud

932
01:18:48,740 --> 01:18:53,120
rinneamar imscrúdú, tá a fhios againn cheana féin conas atá tú againn
chóireáil. Bhuel, tógfaidh an ómós tamall,

933
01:18:53,180 --> 01:18:54,420
caithfidh tú a bheith foighneach.

934
01:18:55,540 --> 01:18:57,620
Más rud é amháin go raibh mé in ann muinín agat.

935
01:18:57,900 --> 01:18:59,140
Agus cén fáth nach gcreideann tú mé?

936
01:19:00,960 --> 01:19:03,320
Tá mé ag iarraidh tú a chreidiúint.

937
01:19:04,330 --> 01:19:06,650
Ach ní mhaireann sé an-fhada.

938
01:19:07,370 --> 01:19:09,490
Tiocfaidh an mothúchán sin arís.

939
01:19:09,830 --> 01:19:11,950
Déan neamhaird de mhothúcháin, bain úsáid as cúis.

940
01:19:14,410 --> 01:19:17,290
Tá a fhios agat, ní thuigim rud ar bith.

941
01:19:19,350 --> 01:19:21,730
Tá tú i ndáiríre ag déanamh cinntí fúm i dteanga iasachta.

942
01:19:22,030 --> 01:19:23,070
Míneoidh mé duit é.

943
01:19:23,870 --> 01:19:24,870
Féach.

944
01:19:27,190 --> 01:19:32,290
Bhí X-gha againn don chéad uair agus bhí cuma mhaith air
thart mar seo.

945
01:19:34,540 --> 01:19:39,700
Bhuel, inné bhí x-gha eile againn agus
d'fhéach sé mar seo cheana féin.

946
01:19:40,860 --> 01:19:42,360
Is féidir leat an difríocht a fheiceáil duit féin.

947
01:19:43,280 --> 01:19:44,280
An dtuigeann tú sin?

948
01:19:45,600 --> 01:19:48,500
Mar sin, conas a mhíneoinn duit é?

949
01:19:50,280 --> 01:19:55,180
Mam, anois bhí siad ag caint faoi roimhe seo
fuair sí bás

950
01:19:55,640 --> 01:19:57,620
Féach, tá sé ag sileadh, tá ár n-uisce fiuchphointe cheana féin.

951
01:19:58,700 --> 01:20:01,820
Ach daidí, roimhe sin.

952
01:20:04,300 --> 01:20:08,100
Bhí ailse uirthi. Níl sé oidhreachtúil. Beirt
ciúbanna?

953
01:20:10,540 --> 01:20:11,540
Le do thoil.

954
01:20:16,460 --> 01:20:17,460
éist

955
01:20:18,100 --> 01:20:23,080
nuair a chuir an dochtúir agallamh ort, a dúirt sí
an tusa é freisin? Faoi athair agus mam?

956
01:20:31,300 --> 01:20:33,540
Cén fáth go ndearna sí é? Mise freisin tú.

957
01:20:44,970 --> 01:20:48,830
Níor theastaigh uaim go gceapfadh sé go raibh orm
go bás.

958
01:21:10,350 --> 01:21:14,350
bhí sí marbh láithreach, buailte le linn an titim
ar Řimsa agus pollta a cloigeann.

959
01:21:14,670 --> 01:21:19,570
Bhí ailse uirthi, bhí amhras uirthi go raibh sí ag ithe ar aon nós
ní féidir le duine ar bith leigheas. Bhuel, gheobhaidh muid amach

960
01:21:19,570 --> 01:21:21,470
iad féin. Tá saineolaithe againn chuige sin.

961
01:21:26,250 --> 01:21:28,810
D'fhéadfadh sí a bheith mharaigh tú. Sin uafásach.

962
01:21:29,690 --> 01:21:31,530
Tá brón orm, tá mé ag snoring ar feadh na hoíche.

963
01:21:32,750 --> 01:21:34,590
Anseo bhí amhras orthu cheana féin go ndearna sí é.

964
01:21:35,630 --> 01:21:38,310
Fuair an sean-tréad a ciarsúr lena chuid
fola.

965
01:21:38,800 --> 01:21:41,460
Dóite mé gach rud, Karl. bhí agam
a fhios go bhfuil sé craiceáilte.

966
01:21:42,800 --> 01:21:45,280
Bhí eagla uirthi go n-inseodh Józef an fhírinne, go gcaithfeadh sé
go bás.

967
01:21:46,180 --> 01:21:48,760
Mar sin níl sé i ndáiríre cinnte go raibh sí
craiceáilte

968
01:21:49,320 --> 01:21:51,120
Is dócha go raibh sé mar an gcéanna liomsa.

969
01:21:51,900 --> 01:21:56,180
Dúirt sí leis go bhfuair a tuismitheoirí bás de
ailse, agus í ag scaoll.

970
01:21:57,060 --> 01:21:59,760
Fortunately, ní raibh aon siosúr suite in aice liom, ach
ach luaithreadán.

971
01:22:00,460 --> 01:22:04,540
Chuidigh sé léi fiú ag síneadh amach do
is maith léi é. Ba leor breathnú isteach

972
01:22:04,540 --> 01:22:07,840
logleabhar. Tá mé ag impí ort cé atá ag faire
leis an teaghlach agus ag an mainistir?

973
01:22:08,810 --> 01:22:10,530
Thuar mé go léir é.

974
01:22:12,310 --> 01:22:13,950
Tuilleadh tuarascálacha le do thoil.

975
01:22:14,790 --> 01:22:19,850
Rinne sí féinmharú i mo bharda inniu
Prokopa Večková, othar 24 bliain d'aois,

976
01:22:19,890 --> 01:22:21,250
a raibh ailse scamhóg orthu.

977
01:22:21,850 --> 01:22:26,550
Thóg mé Dubanová go dtí a leaba
Jamila, 30 bliain le haghaidh galar gallbladder leanúnach

978
01:22:26,550 --> 01:22:28,450
cé mhéad Seachas sin, bhí an tseirbhís ciúin.

979
01:22:28,670 --> 01:22:29,770
Tuairisc eile.

980
01:22:30,030 --> 01:22:33,810
Sea, d'iarr an Dr Hošková anseo
bainistiú an chlinic ar shaoire leighis.

981
01:22:33,950 --> 01:22:37,650
I mo thuairimse, sa raon de cúig go seacht
seachtainí. Mar a aontaíonn an coiste cine,

982
01:22:37,690 --> 01:22:39,680
mar sin... sílim go molfaimid fiú é.

983
01:22:40,340 --> 01:22:45,440
Tugann an Tiarna Marlowe cuairt ar ár gceann tráthnóna inniu
saotharlanna. Bhí trí lá lóistín ar

984
01:22:45,440 --> 01:22:49,460
Hubertus, ó inniu beidh siad ó tráthnóna
cónaí in Alkron. Bhí inné againn, a dhuine uasail

985
01:22:49,460 --> 01:22:52,180
ollamh, bhí an páirtí ar siúl i cairdiúil
spiorad.

986
01:22:52,500 --> 01:22:54,200
Marta, seolfaidh mé na hadmhálacha chugat tráthnóna.

987
01:22:54,500 --> 01:22:58,580
Ó, agus beidh sé ag teastáil uainn don lá amárach
sólaistí, wildling, le do thoil a ghlacadh i gceannas

988
01:22:58,580 --> 01:23:03,960
go. Agus seo ár ndochtúir a gheall Peter
a leithéid de chaint chairdiúil neamhfhoirmiúil i

989
01:23:03,960 --> 01:23:04,960
saotharlainne.

990
01:23:05,280 --> 01:23:07,020
Ar an drochuair, ní bheidh mé.

991
01:23:18,320 --> 01:23:19,380
Mar sin beidh Peadar ina chúntóir.

992
01:23:21,620 --> 01:23:25,360
Cúpla duine cumasach agus beidh mé ag aiséirí arís
an bastard lofa seo.

993
01:23:25,700 --> 01:23:28,800
Agus beidh muid arís clinic cáiliúil le
cáil idirnáisiúnta.

994
01:23:29,060 --> 01:23:33,560
Is duine sárchumasach thú. Shíl sé
N'fheadar an ndéanfá... Peadar leat

995
01:23:33,560 --> 01:23:34,560
nach leor?

996
01:23:35,580 --> 01:23:36,580
an dtiocfaidh tú liom

997
01:23:40,760 --> 01:23:41,760
Ar ndóigh ní.

998
01:23:42,560 --> 01:23:44,220
Go raibh maith agat, níor chuir tú díomá orm.

999
01:23:45,000 --> 01:23:46,600
Ná bí buartha, ní tharlóidh aon rud duit.

1000
01:23:47,150 --> 01:23:48,870
Is náisiún maith sinn Seicigh.

1001
01:23:50,750 --> 01:23:52,030
Féach leat ag an tsochraid.